ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 339

22/ 56
در چنين روزى پادشاهى از آن خداوند است كه در بين آنان داورى مى‌كند، پس كسانى كه ايمان آورده‌اند و اعمال صالح انجام داده‌اند، در باغ‌هاى پرنازونعمت بهشت‌اند (56)
22/ 57
و كسانى كه كفر ورزيده‌اند و آيات ما را تكذيب كرده‌اند آنان عذابى خفّت‌آور دارند (57)
22/ 58
و كسانى كه در راه خداوند هجرت كرده‌اند، سپس كشته شده‌اند يا درگذشته‌اند به يقين خداوند بر آنان روزى نيكو مى‌بخشد و بى‌شك خداوند خود بهترين روزى دهندگان است (58) لام: مورد اوّل لام قسم، مورد دوّم لام مزحلقه و هو: ضمير فصل.
22/ 59
مسلما آنان را به جايگاهى كه آن را مى‌پسندند درمى‌آورد و قطعا خداوند داناى بردبار است (59) مدخلا: مفعول به.
22/ 60
[امر الهى درباره‌ى ايمان و كفر] چنين است و هركس همانند آن چه بر او عقوبت رفته است [بر ديگران‌] عقوبت روا بدارد، سپس مورد ستم قرار گيرد، حتما خداوند او را يارى مى‌دهد. به يقين خداوند بخشنده‌ى آمرزگار است (60) ذلك: خبر براى مبتداى (الامر) محذوف. من: اسم شرط، مبتدا، محلا مرفوع. ما: اسم موصول، مضاف اليه، محلا مجرور.
لام: مورد اوّل لام قسم و مورد دوّم لام مزحلقه براى تاكيد.
22/ 61
اين [نصرت الهى‌] به خاطر آن [قدرت الهى‌] است كه خداوند شب را در روز درمى‌آورد و روز را در شب فرومى‌برد و به راستى خداوند شنواى بيناست (61) ذلك: اسم اشاره، مبتدا، محلا مرفوع و جمله‌ى بعدى خبر آن است.
22/ 62
اين به خاطر آن است كه خداوند خود بر حق است و به يقين آن چه به جاى او مى‌خوانند آن باطل است و بى‌شك خداوند بلندمرتبه و بزرگ است (62) هو: هر سه مورد ضمير فصل است.
22/ 63
آيا نديده‌اى كه خداوند از آسمان آبى فروفرستاد، سپس زمين سرسبز مى‌گردد؟ به يقين خداوند باريك‌بين و آگاه است (63) الارض: اسم (تصبح) و محضرة: خبر آن.
22/ 64
آن چه در آسمان‌ها و آن چه در زمين است خاصّ اوست و به يقين خداوند خود بى‌نياز ستوده است (64) ما: اسم موصول، مبتدا، محلا مرفوع. لام: لام مزحلقه براى تاكيد و هو:
ضمير فصل است.

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 339

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست