ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 374

26/ 160
قوم لوط نيز پيامبران را تكذيب كردند (160)
26/ 161
آن‌گاه برادرشان لوط به آنان گفت: «آيا پروا نمى‌كنيد؟» (160)
26/ 162
«به راستى من براى شما پيامبرى امينم.» (162)
26/ 163
«پس، از خداوند بترسيد و از من اطاعت كنيد.» (163)
26/ 164
«و من بر اين [رسالت‌] هيچ مزدى از شما نمى‌طلبم، مزد من جز بر عهده‌ى پروردگار عالميان نيست.» (164)
26/ 165
«آيا از ميان مردم عالم با مردان مى‌آميزيد؟» (165) أ: استفهام انكارى تقريعى.
26/ 166
«و پروردگارتان آن چه از همسرانتان براى شما آفريده است ترك مى‌گوييد؟ بلكه شما قومى تجاوزگريد.» (166) ما: اسم موصول، مفعول به، محلا منصوب. بل: حرف اضراب انتقالى.
26/ 167
گفتند: «اى لوط! اگر دست برندارى، حتما از رانده‌شدگان خواهى شد.» (167) لام: هر دو مورد لام قسم.
26/ 168
[لوط] گفت: «واقعا من از دشمنان كردار شمايم.» (168)
26/ 169
«اى پروردگار من! مرا و خانواده‌ى مرا از عاقبت آن چه انجام مى‌دهند، نجات‌بخش.» (169)
26/ 170
عاقبت او و خانواده‌اش را همگى نجات بخشيديم (170)
26/ 171
مگر پيرزنى كه از بازماندگان بود (171) عجوزا: مستثنى.
26/ 172
سپس ديگران را نگونسار كرديم (172)
26/ 173
و بر آنان بارانى [از بلا و آتش گوگرد] باريديم. و چه بد است باران بيم‌داده‌شدگان (173)
26/ 174
به راستى در اين [داستان‌] مايه‌ى عبرتى هست، ولى اكثرشان ايمان‌آورندگان نبودند (174)
26/ 175
و به يقين پروردگارت همان عزّتمند مهربان است (175)
26/ 176
اصحاب ايكه [قوم شعيب‌] نيز پيامبران را تكذيب كردند (176)
26/ 177
آن‌گاه كه شعيب به آنان گفت: «آيا پروا نمى‌كنيد؟» (177)
26/ 178
«من براى شما پيامبرى امينم.» (178)
26/ 179
«از خداوند بترسيد و از من اطاعت كنيد.» (179)
26/ 180
«و من بر اين [رسالت‌] هيچ مزدى از شما نمى‌طلبم، مزد من جز بر عهده‌ى پروردگار عالميان نيست.» (180)
26/ 181
«پيمانه را تمام بپردازيد و از كم‌فروشان مباشيد.» (181)
26/ 182
«و با ترازوى درست وزن كنيد.» (182)
26/ 183
«و به مردم اموالشان را كم مدهيد و در اين سرزمين فساد برپامكنيد.» (183) اشياء: مفعول به دوّم.

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 374

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست