ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 421

33/ 23
مردانى از مؤمنان هستند كه در عهدى كه با خدا بسته‌اند، صادقانه وفا كرده‌اند، و بعضى از آنان كسى هست كه پيمان خود را به آخر رسانده است و از ميان ايشان نيز كسى هست كه [شهادت را] انتظار مى‌كشد و هيچ‌گونه تغييرى [در عهد و پيمان خود] نداده‌اند (23)
33/ 24
تا خداوند راستگويان را به خاطر راستيشان پاداش دهد و منافقان را اگر خواهد عذاب كند يا بر ايشان ببخشايد. مسلما خداوند خطاپوش خطابخش است (24)
33/ 25
و خداوند كسانى را كه كفر ورزيده‌اند بدون آن كه به غنيمتى رسيده باشند به خاطر غضبشان بازگرداند، و خداوند مؤمنان را در جنگ كفايت كرد، و خداوند نيرومند عزّتمند است (25) القتال: مفعول به دوّم.
33/ 26
و [خداوند] از اهل كتاب كسانى را كه از آنان [گروه مشركان‌] پشتيبانى كردند از قلعه‌هايشان پايين كشيد و در دل‌هايشان هراس افكند كه گروهى را كشتيد، و گروهى را اسير كرديد (26)
33/ 27
و سرزمينشان و خانه‌هايشان و اموالشان و نيز سرزمينى را كه هنوز به آن پا ننهاده بوديد، به شما ميراث داد، و خداوند بر هر چيزى تواناست (27)
33/ 28
هان، اى پيامبر! به همسرانت بگو: «اگر زندگى دنيا و زينت آن را مى‌خواهيد، پس بياييد تا شما را بهره‌مند سازم و به وجهى نيكو رهايتان كنم.» (28)
33/ 29
و اگر خداوند و پيامبر او و سراى آخرت را مى‌خواهيد، پس به راستى خداوند براى نيكوكاران شما پاداشى عظيم آماده ساخته است (29)
33/ 30
[بگو:] اى همسران پيامبر! هركس از شما مرتكب كار ناشايست آشكارى شود، عذابش دو چندان شود و اين [امر] بر خداوند آسان است (30) من: اسم شرط، مبتدا، محلا مرفوع و جمله‌ى يضاعف لها العذاب ضعفين: خبر آن، محلا مرفوع. ضعفين: مفعول مطلق.

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 421

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست