ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 527

53/ 27
به راستى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، بى‌شك فرشتگان را در نام‌گذارى مؤنّث مى‌نامند (27)
53/ 28
در حالى كه به آن هيچ علمى ندارند، جز از پندار پيروى نمى‌كنند، و بى‌شك، گمان [انسان را] چيزى از حق بى‌نياز نمى‌كند (28) واو: حاليّه، ما و ان: هر دو حرف نفى. الّا: حرف حصر، الظّن: مفعول به.
53/ 29
پس، از آن كسى كه از ذكر ما روى مى‌گرداند، و جز زندگى دنيا را نمى‌خواهد، اعراض كن (29)
53/ 30
اين [دوستى دنيا] نهايت علمشان است، بدون شك پروردگارت خود داناتر است كه چه كسانى از راه او گمراه شده‌اند، و نيز او به كسى كه هدايت يافته است داناتر است (30)
53/ 31
و آن چه در آسمان‌ها و آن چه در زمين است از آن خداوند است تا بدكرداران را طبق اعمالى كه انجام داده‌اند، جزا دهد و كسانى كه نيكى كرده‌اند به نيكى جزا دهد (31) ما: مبتداى مؤخّر، محلا مرفوع.
53/ 32
كسانى كه از گناهان كبيره و فواحش اجتناب مى‌كنند، جز صغيره، بدون شك پروردگارت فراخ آمرزش است، او زمانى كه شما را از زمين پديد آورد، و زمانى كه جنين‌هايى در شكم‌هاى مادرانتان بوديد، نسبت به شما داناتر است، پس نفس‌هايتان را پاك مشماريد، او به كسى كه تقوا ورزد، داناتر است (32) الّا: حرف استثناء، اللمم: مستثنى.
53/ 33
پس آيا ديدى كسى را كه [از حق‌] روى برتافت؟ (33)
53/ 34
و اندكى بخشيد و بازايستاد (34)
53/ 35
آيا علم غيب در نزد اوست كه او [آن را] مى‌بيند (35)
53/ 36
يا به آن چه در صحيفه‌هاى موسى است، خبر داده نشده است (36)
53/ 37
و نيز [صحيفه‌هاى‌] ابراهيم كه وفا كرد (37)
53/ 38
كه هيچ گنه‌بارى بار گناه دگرى را بر ندارد (38) الّا- ان: حرف ناصبه+ لا: حرف نفى.
53/ 39
و اين كه براى انسان چيزى جز آن چه كوشيده است، نيست (39) ان: حرف ناصبه. الّا:
حرف حصر. ما: حرف مصدرى.
53/ 40
و به راستى كه كوشش او به زودى ديده شود (40)
53/ 41
سپس او را به پاداشى كافى پاداش دهند (41)
53/ 42
و به راستى كه منتهى به سوى پروردگار توست (42)
53/ 43
و قطعا او خود مى‌خنداند و مى‌گرياند (43)
53/ 44
و بدون شك او خود مى‌ميراند و زنده مى‌گرداند (44)

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 527

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست