ترجمه قرآن و نكات نحوى آن - برزى، اصغر

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 531

54/ 50
و امر ما جز [امر] واحدى نيست، همانند چشم بر هم زدنى (50)
54/ 51
و به يقين هم مسلكان شما را هلاك كرديم، پس آيا پند پذيرنده‌اى هست؟ (51)
54/ 52
و هر چيزى كه انجام داده‌اند، در نامه‌ى اعمالشان هست (52)
54/ 53
و هر كوچك و بزرگى نوشته شده است (53)
54/ 54
به راستى پارسايان در كنار باغ‌ها و چشمه‌هايند (54)
54/ 55
در مقامى راستين، محضر فرمانروايى مقتدر (55)
55. [سوره‌ى الرحمن، مدنى، 78 آيه‌]
به نام خداوند بخشنده‌ى مهربان‌
55/ 1
[خداوند] مهربان (1) الرّحمن: مبتدا.
55/ 2
قرآن را بياموخت (2) جمله‌ى علّم القرآن: خبر اوّل، محلا مرفوع.
55/ 3
انسان را آفريد (3) جمله‌ى خلق الانسان: خبر دوّم، محلا مرفوع.
55/ 4
به او بيان بياموخت (4) جمله‌ى علّمه البيان: خبر سوّم، محلا مرفوع.
55/ 5
خورشيد و ماه به حسابى [روان‌] اند (5)
55/ 6
و گياه و درخت سجده مى‌كنند (6)
55/ 7
و آسمان را برافراشت و ميزان را گذاشت (7) السماء: مفعول به براى فعل محذوف.
55/ 8
تا آن كه در ميزان از حد تجاوز مكنيد (8) الّا- ان: حرف تفسير+ لا: حرف نهى.
55/ 9
و وزن را به دادگرى برپاداريد و از ميزان نكاهيد (9)
55/ 10
و زمين را براى جهانيان نهاد (10) الارض: مفعول به براى فعل محذوف.
55/ 11
در آن ميوه و درخت خرماى شكوفه‌دار هست (11)
55/ 12
و دانه‌ى برگ‌دار و گياهان خوشبو (12)
55/ 13
پس كدامين نعمت‌هاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟ (13)
55/ 14
انسان را از گلى خشك سفال‌آسا آفريد (14)
55/ 15
و جنّ را از شعله‌ى آتش آفريد (15)
55/ 16
پس كدامين نعمت‌هاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟ (16)

نام کتاب : ترجمه قرآن و نكات نحوى آن نویسنده : برزى، اصغر جلد : 1 صفحه : 531

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست