نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 425
51- رد كن و به اميد گذار به ترك مصاحبت، هر كه را خواهى از زنان خود. و جاى ده و بپذير به خود هر كه را خواهى و ميل دارى از آنان كه كناره جستى و ترك مصاحبت كردى از ايشان. نيست در اين رفتار، گناهى بر تو. اين اختيار كه به تو داديم در رفتار با زنان، نزديكتر است به اينكه روشن شود چشمهاى ايشان چون بدانند خدا تو را اجازه داده كه اگر ميل دارى بعد از كنارهگيرى ايشان را به مصاحبت بپذيرى و اندوهناك نشوند و خشنود گردند همگى به آنچه بدهى ايشان را. و خدا مىداند آنچه در دلهاى شماست از ميل به بعضى از زنها كه زنان شمايند و بىميلى نسبت به بعضى ديگر؛ و خدا دانا و بردبار است. 52- حلال نيست تو را زنان ديگر بعد از اين قبيل زنانى كه ذكر شد. (در آيه پيش) و نه اينكه بدل كنى به ايشان از زنان ديگر. (در جاهليت زنانشان را مبادله مىكردند، در اسلام حرام شد.) اگر چه به شگفت آورد تو را حسن او، مگر آنچه را كه به كنيزى مالك شوى. و خدا بر هر چيز نگهبان است. 53- اى كسانى كه گرويدهايد! داخل مشويد خانههاى پيغمبر را مگر اينكه اذن داده شويد براى طعام خوردن؛ نه آنكه مدتى قبل به انتظار وقت طعام در خانه پيغمبر درآييد بىاذن. و ليكن اگر دعوت شديد براى طعام خوردن در خانه پيغمبر داخل شويد؛ و چون طعام خورديد پراكنده شويد. ديگر آنكه به خانه پيغمبر نياييد براى آرام گرفتن و تأنس كردن با هم به سخن گفتن با يكديگر. اين رفتار بىموقع شما البته مى رنجاند پيغمبر را؛ و شرم مىدارد پيغمبر از شما كه اظهار نمايد. و خدا شرم نكند از حق گفتن. و چون چيزى بخواهيد از زنان پيغمبر سؤال كنيد از پس پرده؛ اين پرده دارى پاكتر است براى دلهاى شما و دلهاى ايشان. و نسزد شما را كه برنجانيد رسول خدا را. و نه اينكه نكاح كنيد زنان پيغمبر را بعد از او هرگز؛ البته اين كار در نزد خدا گناه بزرگى است. 54- و اگر آشكار كنيد چيزى را يا پنهان كنيد آن را البته خدا به هر چيز داناست.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 425