ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 176

196- بى‌گمان كارساز من خدايى است كه اين كتاب را نازل كرد و هموست كه براى همه شايستگان كارسازى مى‌كند.
197- كسانى را كه به جاى خدا [به نيايش‌] مى‌خوانيد [و نيازهاى خود را از آنها مى‌خواهيد]، توان يارى شما [حتى‌] خويشتن را ندارند [1].
198- اگر آن بت پرستان را به راه هدايت دعوت كنيد، نمى‌شنوند؛ و مى‌بينى كه به سويت چشم دوخته‌اند، امّا بصيرت و بينش ندارند [2].
199- [براى هدايتشان‌] طريق گذشت [و مدارا] پيش گير و به نيكيها دعوت كن؛ [چنانچه نپذيرند] از آن جاهلان روى گردان.
200- و هر گاه از جانب شيطان وسوسه‌اى تو را فرا گرفت، به خدا پناه بر، كه او شنوا و داناست [3].
201- هر گاه پرهيزكاران را وسوسه شيطانى فرا گيرد، به ياد [خدا] مى‌افتند و در دم [به خود آيند و] بصيرت يابند [4].
202- و [لى افراد بى‌پروا را] برادران [5] [شيطان صفت‌] شان به راه تباهى مى‌كشند و كوتاهى نمى‌كنند [6].
203- و [چون نزول وحى به تأخير افتد] اگر آيتى براى آنها نياورى، [با اعتراض‌] گويند: چرا خود آيتى برنگزيدى؟ بگو: من تنها آنچه از جانب پروردگارم وحى مى‌شود پيروى مى‌كنم؛ اين [قرآن‌] موجب بصيرتهايى از سوى پروردگار شماست و هدايت و رحمتى است براى اهل ايمان.
204- وقتى كه قرآن خوانده مى‌شود، گوش فرا دهيد و خاموش باشيد، بسا كه مورد رحمت قرار گيريد.
205- پروردگارت را در درون خويش به زارى و با ترس [از عقوبتش‌]، بدون آواى بلند [7]، بامداد و شبانگاه ياد كن و از ياد او غافل مباش.
206- آنان كه مقرب پروردگار تو هستند، از بندگى‌اش گردنكشى نمى‌كنند و او را تقديس نموده و [فقط] بر او سجده مى‌برند [8].

[1]- به آيه 116 نساء (4) توجه فرماييد.
[2]- به نيمه دوم آيه 179 اعراف (همين سوره) توجه فرماييد.
[3]- مفهوم دو آيه اخير به بيان ديگر در آيات 96 و 97 مؤمنون (23) آمده است.
[4]- به آيه 99 نحل (16) توجه فرماييد.
[5]- با آيه 27 اسراء (17) مقايسه فرماييد.
[6]- به آيه 100 نحل (16) توجه فرماييد.
[7]- به نيمه دوم آيه 110 اسراء (17) توجه فرماييد.
[8]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 38 فصلت (41) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 176

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست