ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 198

69- [روش شما دورويان‌] بسان پيشينيان شماست كه نيرويى فزونتر و اموال و فرزندان بيشتر داشتند؛ آنها [با دورنگى‌] از بهره خود برخوردار شدند و شما نيز همچون پيشينيانتان از بهره خود برخوردار شديد. شما به بيهوده گويى مشغول شديد، همان گونه كه آنها مشغول شدند؛ [آگاه باشيد كه‌] تلاششان در دنيا و آخرت بر باد رفت [1] و آنان زيانكارند.
70- مگر سرگذشت پيشينيانشان [چون‌] قوم نوح و عاد [2] و ثمود [3] و قوم ابراهيم و اهالى مدين [4] و شهرهاى زير و رو شده [قوم لوط] به آنها نرسيده است كه پيامبرانشان نشانه‌هاى روشن بر آنها عرضه كردند [و چون پذيرا نبودند، هلاك شدند]؟ خدا بر آن نبود كه بر آنها ستم كند، بلكه آنها خود در حق خويش ستم مى‌كردند.
71- مردان و زنان با ايمان دوستان يكديگرند، به رفتار شايسته فرا مى‌خوانند و از ناپسند باز مى‌دارند [5]، به نماز مى‌ايستند و زكات مى‌پردازند و از خدا و پيامبرش اطاعت مى‌كنند؛ خدا آنها را مورد رحمت خويش قرار خواهد داد، كه بى‌گمان فرادستى فرزانه است.
72- خدا به مردان و زنان با ايمان باغهايى از بهشت وعده داده كه نهرها در دامن آن جارى است و [نيز] مساكنى نيكو در باغهاى پاينده بهشت كه جاودانه در آن به سر برند، ولى خشنودى خدا [كه شامل حال آنهاست از همه اين نعمات‌] برتر است؛ اين است همان كاميابى بزرگ.

[1]- به مثالهايى در اين زمينه در آيات 18 ابراهيم (14) و 39 نور (24) توجه فرماييد.
[2]- قوم هود.
[3]- قوم صالح‌
[4]- قوم شعيب‌
[5]- عكس اين تعريف را در مورد دورويان در آيه 67 توبه (همين سوره) ملاحظه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 198

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست