ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 208

10- سوره يونس‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- الف، لام، را [1]؛ اين آيات كتاب حكمت آميز است.
2- آيا براى مردم شگفت‌آور است كه به مردى از خودشان وحى كرديم كه مردم را هشدار بده و مؤمنان را بشارت رسان كه نزد پروردگارشان پايگاهى شايسته دارند؟ [2] انكار ورزان گفتند: اين [مرد] جادوگرى است آشكار.
3- پروردگار شما خداست كه آسمانها و زمين را طى شش دوران [3] آفريد، آن گاه بر عرش [تدبير] استيلا يافت. كار [آفرينش‌] را تدبير مى‌كند؛ هيچ كمك كارى جز به اذن [و قانونمندى‌] او وجود ندارد؛ اين است خدا، پروردگار شما، پس او را بندگى كنيد [و به غير او تكيه نكنيد]؛ آيا پند نمى‌پذيريد؟
4- بازگشت همه شما به پيشگاه اوست؛ خدا بدرستى وعده كرده است؛ اوست كه آفرينش را آغاز مى‌كند، سپس باز مى‌آرد [4] تا مؤمنان نيكوكار را عادلانه پاداش دهد؛ و انكار ورزان به خاطر انكارشان آشاميدنى‌اى از آب داغ و عذابى دردناك [در انتظار] دارند.
5- اوست كه خورشيد را فروزان و ماه را تابان آفريد و براى آن جايگاهها [ى معينى‌] تقدير كرد تا [با تغيير وضع ماه‌] شمار سنوات و حساب [ايام‌] را بدانيد؛ اين [نظام‌] را به حق آفريد و آيات را براى اهل دانش به وضوح بيان مى‌كند.
6- بى‌گمان در گردش پياپى [5] شب و روز و آنچه خدا در آسمانها و زمين آفريده، براى پرهيزكاران نشانه‌هايى [از قدرت خدا] است.

[1]- به موجب آمارى كه رشاد خليفه تهيه كرده، مجموع تكرار اين سه حرف در اين سوره 2489 است كه مضربى است از عدد 19 (تعداد حروف بسم اللَّه ...).
[2]- اين پايگاه شايسته را در آيات 54 و 55 قمر (54) ملاحظه فرماييد؛ ضمناً مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 63 اعراف (7) آمده است.
[3]- به زيرنويس آيه 54 اعراف (7) توجه فرماييد.
[4]- به آيات 19 عنكبوت (29) و 79 يس (36) توجه فرماييد.
[5]- براى توجيه ترجمه «اختلاف» با آيه 62 فرقان (25) مقايسه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 208

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست