ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 213

34- بگو: آيا از معبودان شما كسى هست كه [همچون خدا] آفرينش را آغاز كند و سپس بازآرد؟ بگو: تنها خداست كه آفرينش را آغاز مى‌كند و باز مى‌آرد، پس چگونه [از بندگى او] بازگردانده مى‌شويد؟
35- بگو: آيا از معبودان شما، كسى هست كه به حق هدايت كند؟ بگو: خداست كه به حق هدايت مى‌كند؛ آيا آن كه به حق راه مى‌نمايد، براى پيروى سزاوارتر است يا آن كه [خود] راه نمى‌يابد، مگر اينكه نشانش دهند؟ شما را چه مى‌شود؟! چگونه داورى مى‌كنيد؟!
36- بيشترشان فقط پيرو گمانند؛ در حالى كه گمان براى [شناخت‌] حقيقت كافى نيست؛ البته خدا به آنچه مى‌كنند داناست.
37- اين قرآن [كتابى‌] نيست كه ساخته و پرداخته غير خدا باشد و لكن تصديق كتب پيش از خود و بيان واضح شريعت مكتوب است و بى‌ترديد از جانب پروردگار جهانيان است [1].
38- مگر مى‌گويند: قرآن را خودش جعل كرده است [2]؛ بگو: اگر راست مى‌گوييد يك سوره مثل آن بياوريد و در برابر خدا، هر كه را مى‌توانيد [به كمك‌] فرا خوانيد [3].
39- آنها حقايقى را دروغ شمردند كه به [چگونگى‌] آن احاطه علمى نداشتند و هنوز واقعيتش بر آنان آشكار نشده است؛ پيشينيان هم همين گونه [پيامبران وقت را] تكذيب مى‌كردند و ببين سرانجام ستمگران چگونه بود.
40- برخى از آنها قرآن را باور مى‌كنند و برخى [هم با انگيزه تبهكارى‌] انكارش مى‌كنند؛ و پروردگار تو، به [حال‌] تبهكاران آگاهتر است.
41- اگر تو را دروغ پرداز شمردند، بگو: [نتايج‌] تلاش من براى خودم و [نتايج‌] تلاش شما هم براى خود شماست؛ شما با روش من بيگانه‌ايد و من [هم‌] با روش شما بيگانه هستم [4].
42- برخى از منكران [در ظاهر] به [سخن‌] تو گوش فرا مى‌دهند [5]؛ ولى مگر تو مى‌توانى ناشنوايان را، اگر چه درك نمى‌كنند، شنوا كنى؟

[1]- پاسخ به اظهارات منكران است كه در آيات 13 هود (11) و 8 احقاف (46) آمده است.
[2]- به آيات 44- 46 حاقه (69) توجه فرماييد.
[3]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 34 طور (52) آمده است؛ به آيه 88 اسراء (17) هم توجه فرماييد.
[4]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 1- 6 كافرون (109) آمده است.
[5]- به آيه 2 انبياء (21) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 213

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست