ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 250

6- قبل از [توجه به‌] رحمت، شتابزده [و با تمسخر] از تو درخواست عذاب دارند [1]، با اينكه قبل از آنها بلاهاى عبرت‌آورى بوده است؛ و پروردگار تو نسبت به مردم با همه ستمگريشان آمرزش دارد؛ و [در عين حال‌] سخت كيفر است.
7- انكار ورزان مى‌گويند: چرا معجزه‌اى از پروردگارش بر او نازل نشده است [2] [در حالى كه قرآن معجزه‌اى است جاودانه‌] [3]؟! تو تنها هشدار دهنده‌اى و هر گروهى راهنمايى دارد [4].
8- خدا از حمل هر ماده‌اى آگاه است [5] و نيز هر چه رحمها جذب مى‌كنند و هر چه [در خود مى‌پرورند و] اضافه مى‌كنند؛ و هر چيزى نزد او اندازه [و حساب‌] معينى دارد.
9- داناى نهان و آشكار است و بزرگ و والاست.
10- هر كه از شما سخن به راز گويد يا آشكار، و به شب پنهان گردد يا در روز روان، [براى او] بى تفاوت است [6].
11- انسان فرشتگان تعقيب كننده‌اى دارد كه از پيش رو و از پشت سر به فرمان خدا محافظتش مى‌كنند [7]. خدا وضع هيچ گروهى را تغيير نخواهد داد تا آن گاه كه انديشه و روش خود را تغيير دهند؛ و زمانى كه خدا بر گروهى [به سبب اعمالشان‌] اراده بلايى كند [8]، برگشت ندارد؛ و در برابر خدا كارسازى نخواهند داشت.
12- اوست كه [رعد و] برق را براى ترس و اميد به شما مى‌نمايد و ابرهاى گرانبار را پديد مى‌آرد [9].
13- رعد [و برق با بركات و نتايج خود، به زبان حال‌] با ستايش، او را تقديس مى‌كنند و فرشتگان [نيز] از هيبت او. صاعقه‌ها را مى‌فرستد و آن را بر هر كه بخواهد، مى‌بارد، در حالى كه آنها به مجادله [لجوجانه‌] درباره خداى سخت كيفر سرگرمند.

[1]- با آيه 32 انفال (8) مقايسه فرماييد. در مورد ساير پيامبران نيز به آيه 32 هود (11) يا 22 احقاف (46) توجه فرماييد.
[2]- به آيات 90- 93 اسراء (17) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 33 بقره (2) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 47 يونس (10) توجه فرماييد.
[5]- مفهوم واقعى اين عبارت به بيان كاملتر در آيه 6 آل عمران (3) و نيمه دوم آيه 32 نجم (53) آمده است.
[6]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 7 طه (20)، 19 غافر (40)، 16 ق (50) و 13 ملك (67) آمده است.
[7]- به بخش پايانى آيه 21 يونس (10) و آيات 80 زخرف (43) و 17 و 18 ق (50) و 10- 12 انفطار (82) توجه فرماييد.
[8]- منشأ و موجب آن خود انسانها هستند، به آيه 79 نساء (4) توجه فرماييد.
[9]- به آيه 43 نور (24) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 250

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست