ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 252

19- آيا كسى كه آگاهى دارد كه آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است، حقيقت دارد، همچون كسى است كه كور [دل‌] است؟ تنها خردمندان پند مى‌پذيرند؛
20- همانها كه به پيمان الهى وفا مى‌كنند و پيمان نمى‌شكنند؛
21- و آنان كه روابط [نيكوى خويشاوندى‌] را [1] كه خدا به برقرارى آن فرمان داده است، حفظ مى‌كنند و از [تصور زيانكار شدن در مقابل‌] پروردگارشان بيمناكند و از سختى حساب ترس دارند.
22- و آنان كه در جستجوى خشنودى پروردگارشان شكيبايى مى‌ورزند و به نماز مى‌ايستند و از آنچه روزيشان كرده‌ايم، در نهان و آشكار انفاق مى‌كنند [2] و بدى را با نيكى دفع مى‌كنند [3]، آنان هستند كه نيك فرجامى خواهند داشت؛
23- [همان‌] باغهاى جاويدان بهشت كه به اتفاق پدران [و مادران‌] و همسران و فرزندان صالحشان به آن درآيند [4] و فرشتگان از هر درى بر [اى پذيرايى‌] آنها وارد خواهند شد.
24- [و گويند:] سلام بر شما به خاطر پايدارى كه كرده‌ايد؛ و [براستى‌] آسايش آخرت نيكوست.
25- و آنان كه پيمان خدا را پس از بستن آن مى‌شكنند [5] و روابط (نيكوى خويشاوندى) را [6] كه خدا به برقرارى آن فرمان داده است، مى‌گسلند و در زمين تبهكارى مى‌كنند، مورد نفرين [خدا و مردم‌] هستند و دشوارى آخرت را [در انتظار] دارند.
26- خداست كه روزى را بر هر كه بخواهد، فراخى بخشد و يا محدود گرداند؛ و [بيشتر مردم‌] به زندگى دنيا شادمانند؛ در حالى كه زندگى دنيا در مقايسه با آخرت برخوردارى‌اى [زودگذر] است.
27- انكارورزان مى‌گويند: چرا معجزه‌اى از پروردگارش بر او نازل نشده است؟ [در حالى كه قرآن معجزه‌اى است جاودانه‌] [7]؛ بگو: خدا هر كه را بخواهد، گمراه مى‌كند [8] و هر كه بازگردد، به سوى خويش هدايتش خواهد كرد.
28- هم آنان كه باور دارند و دلهاشان به ياد خدا آرام مى‌گيرد، آگاه باشيد كه تنها با ياد خدا دلها آرامش مى‌يابد.

[1]- براى توجيه آنچه به جاى موصول قرار داده‌ايم، به آيه 22 محمد (47) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 271 بقره (2) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 34 فصلت (41) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 21 طور (52) توجه فرماييد.
[5]- اشاره به فرمان خدا و پيمان فطرى است كه در آيات 60 و 61 يس (36) آمده است.
[6]- براى توجيه آنچه به جاى موصول قرار داده‌ايم، به آيه 22 محمد (47) توجه فرماييد.
[7]- به آيه 38 يونس (10) توجه فرماييد؛ ضمناً آيه 51 عنكبوت (29) را نيز ملاحظه فرماييد.
[8]- به آيه 27 ابراهيم (14) وَ يُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 252

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست