ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 254

35- وصف بهشتى كه به پرهيزكاران وعده داده شده، [اين است كه‌] نهرها در دامن آن جارى است؛ ميوه‌ها و سايه‌هايش هميشگى است؛ اين فرجام پرهيزكاران است و آتش فرجام انكار ورزان.
36- [افراد حق طلب‌] اهل كتاب از آنچه بر تو نازل شده است، شاد مى‌شوند، و [لى‌] گروهى از آنها برخى از آيات را انكار مى‌كنند؛ بگو: من فرمان يافته‌ام كه تنها خداى را بندگى كنم و شريكى [در قدرت و تدبير] براى او قائل نشوم؛ به سوى او دعوت مى‌كنم و بازگشتم به پيشگاه اوست.
37- اين گونه قرآن را فرمانى به زبان عربى [1] نازل كرديم؛ و اگر آگاهانه از هوسهاى آنها پيروى كنى، در برابر خدا هيچ كارساز و نگهدارنده‌اى نخواهى داشت.
38- قبل از تو [نيز] پيامبرانى فرستاديم و به آنان همسر و فرزند بخشيديم [و هيچ كدام فرشته نبودند] [2]؛ هيچ پيامبرى قادر نبود معجزه‌اى بياورد، مگر به فرمان خدا؛ براى هر دورانى، حكمى مقرر شده است.
39- خدا هر چه را بخواهد، محو يا تثبيت خواهد كرد [3]؛ و لوح محفوظ [4] در اختيار اوست.
40- اگر برخى از مجازاتهايى را كه به آنها وعده داده‌ايم، [در حياتت‌] به تو بنماييم، يا [قبل از آن‌] [5] تو را [از دنيا] برگيريم، [در هر حال‌] وظيفه تو فقط ابلاغ است و حساب [آنها] بر عهده ماست.
41- مگر نديدند كه ما به [تمهيد امر] زمين مى‌پردازيم و از همه طرف [قدرتهاى مستقر در] آن را تباه مى‌گردانيم [و نظم تازه‌اى جايگزين آن مى‌كنيم‌] [6]؟ تنها خدا حكومت مى‌كند و هيچ مانعى بازدارنده حكمش نيست؛ و او سريع الحساب است.
42- پيشينيان آنها نيز دسيسه كردند، ولى همه دسيسه‌ها در اختيار خداست [7]؛ و از كار هر كسى آگاه است؛ بزودى انكار ورزان آگاه خواهند شد كه آسايش آخرت از آن كيست.

[1]- به آيه 4 ابراهيم (14) توجه فرماييد.
[2]- پاسخ گفتار مخالفان است كه در آيه 94 اسراء (17)، 24 مؤمنون (23)، 7 فرقان (25) و 24 قمر (54) آمده است.
[3]- با آيه 24 شورى (42) يَمْحُ اللَّهُ الْباطِلَ وَ يُحِقُّ الْحَقَّ مقايسه فرماييد.
[4]- براى توجيه ترجمه «ام الكتاب» به لوح محفوظ، اين آيه را با آيات 21 و 22 بروج (85) مقايسه فرماييد.
[5]- براى توجيه افزوده، با آيه 41 و 42 زخرف (43) مقايسه فرماييد.
[6]- براى توجيه افزوده‌ها و روشنتر شدن مفهوم اين آيه، به آيات 6 انعام (6)، 82 غافر (40) و 27 احقاف (46) توجه فرماييد.
[7]- چگونگى دسيسه خدا را در آيه 182 اعراف (7) ملاحظه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 254

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست