ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 270

27- آن گاه به روز رستاخيز رسوايشان خواهد كرد [1] و خواهد گفت: [افرادى كه در قدرت‌] شركاى من [تصور مى‌كرديد] كه به خاطر آنها [با يكتاپرستان‌] مخالفت مى‌كرديد، كجا هستند؟ اهل دانش مى‌گويند: امروز رسوايى و بد [بخت‌] ى نصيب انكار ورزان است،
28- هم آنان كه فرشتگان جانشان را مى‌گيرند [2]، در حالى كه [با رفتارشان‌] نسبت به خويش ستمكار بوده‌اند، پس [ناگزير] از در تسليم در مى‌آيند [3] [و مى‌گويند] كه ما خلافى نمى‌كرديم؛ آرى، خدا از رفتارتان آگاه است.
29- از درهاى دوزخ وارد شويد، در حالى كه جاودانه در آن به سر بريد؛ كه جايگاه متكبران بد [جايگاهى‌] است.
30- و از پرهيزكاران پرسيده مى‌شود: پروردگار شما چه چيز نازل كرده است؟ گويند: بهترين [اندرزها] را؛ نيكوكاران در اين جهان پاداش نيك دارند؛ و بى‌گمان سراى آخرت بهتر است؛ و براستى جايگاه پرهيزكاران نيكوست.
31- در باغهاى جاويدان بهشت وارد خواهند شد كه نهرها در دامن آن جارى است؛ هر چه در آنجا اراده كنند، [در اختيار] دارند [4]؛ خدا پرهيزكاران را اين گونه پاداش خواهد داد،
32- هم آنان كه فرشتگان جانشان را مى‌گيرند [5]، در حالى كه پاكند، [و به آنان‌] مى‌گويند: سلام بر شما، به پاداش رفتارتان به بهشت درآييد [6].
33- آيا [ستمگران‌] جز اين انتظار مى‌برند كه فرشتگان [مرگ‌] به سراغشان آيند [و مهلتى نداشته باشند] [7]، يا فرمان [عذاب‌] پروردگارت فرا رسد؛ پيشينيانشان نيز همين گونه رفتار كردند؛ خدا بر آنها ستمى نكرد، بلكه خود در حق خويش ستم مى‌كردند.
34- [سرانجام‌] كيفر رفتار زشتشان آنها را فرا گرفت و عذابى كه استهزايش مى‌كردند، دامنگيرشان شد.

[1]- به آيات 9 طارق (86) و 9 و 10 عاديات (100) توجه فرماييد.
[2]- به زيرنويس دوم آيه 32 همين سوره (نحل) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 18 نساء (4) توجه فرماييد.
[4]- و حتى علاوه بر آن؛ به آيه 35 ق (50) توجه فرماييد.
[5]- با آيات 11 سجده (32) و 42 زمر (39) تناقضى ندارد. (چرا؟)
[6]- به آيات 127 انعام (6) توجه فرماييد؛ ضمناً وضعيت هنگام مرگ افرادى كه نقطه مقابل اين گروه هستند، در آيات 50 انفال (8) و 27 محمد (47) آمده است.
[7]- براى توجيه افزوده، به آيه 8 حجر (15) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 270

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست