ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 28

182- ولى هر كه از انحراف يا گناه وصيت كننده [و توجه خاص او به بعضى از ورثه‌] ترس داشته باشد و [با حسن نيت‌] به اصلاح ميان ورثه بپردازد، گناهى مرتكب نشده است، كه خدا آمرزگارى است مهربان.
183- اى مؤمنان، روزه‌دارى بر شما مقرر شد، همان گونه كه بر پيشينيان مقرر شده بود، بسا كه پرهيزكار شويد.
184- روزهاى معين [رمضان‌] را [روزه‌دارى كنيد]، و هر كه از شما بيمار يا در سفر باشد، به همان تعداد از روزهاى ديگر [روزه بگيرد]، و براى آنها كه روزه طاقت فرساست، باز خريدى معين شده كه [به ازاى هر روز،] غذاى يك بينواست، و هر كه به دلخواه خويش [بيشتر] نيكويى كند، به نفع خود اوست، اما [بى تعلل‌] روزه داشتن براى شما [بسى‌] بهتر است، اگر [فوايد بيشمار روزه را] بدانيد.
185- ماه رمضان [ماهى است‌] كه در آن قرآن، به عنوان هدايت مردم و نشانه‌هاى روشن هدايت و معيار تميز [حق از باطل‌] نازل شده است، پس هر كه از شما در اين ماه [1] حضور داشت، روزه بگيرد، و هر كه بيمار يا در سفر باشد، به همان تعداد از روزهاى ديگر، [زيرا] خدا براى شما آسانى مى‌خواهد نه مشقت و [اين حكم را مقرر كرد] تا [بدون مشكل روزه‌دارى كنيد] و شمار آن را كامل نماييد و خدا را به پاس اينكه شما را هدايت كرده است به عظمت ياد كنيد، تا مگر [اين نعمت بزرگ را] سپاس داريد.
186- هر گاه بندگان من از تو درباره من سؤال كنند، [بگو:] من [به همه‌] نزديك هستم [2] و به نداى هر كه مرا [به نيايش‌] بخواند، پاسخ خواهم داد، پس آنها هم دعوت مرا بپذيرند و به من ايمان بياورند، بسا كه راه كمال يابند [3].

[1]- يكى از معجزات عددى قرآن اين است كه كلمه «ماه» در قرآن 12 مرتبه و كلمه «روز» 365 مرتبه به تعداد روزهاى سال به كار رفته است! (از كتاب اعجاز عددى در قرآن، نوشته عبد الرزاق نوفل، ترجمه مصطفى حسينى طباطبايى).
[2]- به حدى نزديك كه در آيه 16 ق (50) مثال زده شده است.
[3]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 60 غافر (40) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على‌اكبر ( ترجمه آزاد) جلد : 1 صفحه : 28

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست