ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 281

119- باز هم پروردگار تو نسبت به كسانى كه از سر جهالت مرتكب عمل زشتى شدند، آن گاه پس از آن توبه نموده و [رفتار خود را] اصلاح نمايند، يقيناً پس از آن [توبه‌] آمرزنده و مهربان است.
120- ابراهيم پيشوايى فرمانبردار خدا و حقگرا بود و در جرگه شرك ورزان نبود،
121- و سپاسدار نعمتهاى خدا بود؛ [خدا هم‌] او را [به دوستى خود] [1] برگزيد و به راهى راست هدايتش كرد.
122- در دنيا به او نيكويى عطا كرديم؛ و در آخرت نيز در زمره شايستگان خواهد بود [2].
123- از اين روى به تو وحى كرديم از آيين ابراهيم كه حقگرا بود پيروى كن كه در جرگه شرك ورزان نبود.
124- [حكم تحريم صيد دريايى و بزرگداشت روزهاى‌] شنبه بر مردمى وضع شد كه در مورد آن اختلاف ورزيدند [3]؛ و پروردگار تو در روز رستاخيز در موارد اختلافشان داورى خواهد كرد.
125- با فرزانگى و اندرزهاى نيكو به راه پروردگارت دعوت كن و به بهترين شيوه با مخالفان به گفتگو بنشين [4]، كه محققاً پروردگار تو به حال كسانى كه از راه او منحرف شده‌اند، آگاهتر است؛ و نيز به حال راه يافتگان.
126- اگر مجازات مى‌كنيد، متناسب با [نوع‌] تعدى كه به شما شده است، مجازات كنيد؛ اما اگر شكيبايى ورزيد، اين شيوه براى شكيبايان، بهتر است [5].
127- [اى پيامبر] شكيبا باش كه شكيبايى‌ات تنها به توفيق الهى است و از [انكار] آنها اندوهگين مباش و از دسيسه‌هاى آنان خود را در تنگنا احساس مكن.
128- محققاً خدا حامى پرهيزكاران و نيكوكاران است.

[1]- براى توجيه افزوده، با نيمه دوم آيه 125 نساء (4) مقايسه فرماييد.
[2]- اجابت درخواست ابراهيم (ع) است كه در آيه 83 شعراء (26) آمده است.
[3]- به ترجمه و توضيح آيه 163 اعراف (7) مراجعه فرماييد.
[4]- به موسى (ع) نيز همين دستور را با بيان ديگرى داده است. به آيه 44 طه (20) توجه فرماييد و نمونه روش تبليغ موسى را در آيات 18 و 19 نازعات (79) ملاحظه فرماييد؛ ضمناً در مورد اصل دستور به آيه 46 عنكبوت (29) هم توجه فرماييد.
[5]- مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 40 و 41 شورى (42) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 281

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست