ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 282

17- سوره اسراء
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- منزه است خدايى كه بنده‌اش [محمد] را شبى از مسجد الحرام به مسجد الاقصى كه پيرامونش را بركت داده‌ايم، سير داد تا برخى از نشانه‌هاى [عظمت‌] خويش را به او بنماييم؛ [1] البته اوست كه شنوا و بيناست.
2- به موسى كتاب داديم و آن را وسيله هدايت دودمان يعقوب مقرر داشتيم كه زنهار، هيچ كس غير مرا كارگزار خود تلقى مكنيد.
3- اى فرزندان كسانى كه همراه نوح [در كشتى‌] سوارشان كرديم [2]، نوح بنده‌اى سپاسگزار بود [به راه او گام برداريد].
4- در كتاب [تورات‌] به دودمان يعقوب اعلام كرديم كه دو بار در اين سرزمين، تبهكارى و سركشى سختى خواهيد كرد.
5- چون وعده [كيفر] نخستين آن دو بار فرا رسد، بندگان جنگاور خويش را بر شما برانگيزيم كه حتى درون خانه‌ها را جستجو كنند؛ و اين وعده‌اى انجام يافتنى است [3].
6- آن گاه اقتدار بر آنها را براى شما باز مى‌گردانيم و شما را با اموال و فرزندان يارى مى‌كنيم و بر شمار [نيروهاى‌] شما بيفزاييم [4].
7- اگر نيكويى كنيد، به سود خود كرده‌ايد و اگر بدى كنيد نيز به زيان خويش كرده‌ايد [5]؛ و چون وعده [كيفر] آخرى [از آن دو بار] فرا رسد، [دشمنان هجوم مى‌آورند] تا چهره‌هاى شما را اندوهگين سازند و همچون بار اول به مسجد [شما] وارد شوند و به هر چه دست يابند، نابود كنند [6].

[1]- به آيات 13- 18 نجم (53) توجه فرماييد.
[2]- عده كمى كه به پيامبرى نوح مؤمن بودند و افراد خانواده‌اش در كشتى سوار شدند؛ به آيه 40 هود (11) توجه فرماييد.
[3]- بعضى از مفسران گفته‌اند كه اين وعده هنگام سلطه جالوت، پادشاه عمالقه، تحقق يافت؛ و اللَّه اعلم.
[4]- اين تغيير احوال به وسيله كورش، پادشاه ايران، انجام شد كه يهود را از اسارت بخت النصر نجات داد.
[5]- معنى و مفهوم اين عبارت به بيان ديگرى، در آيات 44 روم (30) و 46 فصلت (41) آمده است.
[6]- اين وعده پس از قتل يحيى با سلطه بخت النصر تحقق يافت، و اللَّه اعلم.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 282

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست