ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 291

87- [وحى الهى بر تو نمى‌رسد] مگر به عنوان رحمتى از [جانب‌] پروردگارت، كه بخشايش او نسبت به تو فراوان است [1].
88- بگو: اگر انس و جن همداستان شوند تا شبيه اين قرآن را ارائه كنند، هرگز موفق نخواهند شد و هر چند كه پشتيبان يكديگر باشند [2].
89- در اين قرآن هر [گونه‌] مثلى را براى مردم به شكلهاى مختلف بيان كرده‌ايم [3]، ولى بيشتر مردم سرباز زدند [و] جز سر انكار نداشتند،
90- و گفتند: هرگز تو را باور نخواهيم كرد، مگر اينكه براى ما از زمين چشمه‌اى جارى سازى،
91- يا باغى از درختان خرما و انگور در اختيار تو باشد كه در ميان آن نهرهايى به جريان اندازى،
92- يا چنان كه تصور كرده‌اى، آسمان را پاره پاره بر سر ما فرودآرى [4]، يا خدا و فرشتگان را در برابر ما حاضر نمايى،
93- يا كاخى از طلا [در اختيار] داشته باشى، يا بر آسمان بالا روى؛ و بالا رفتنت را [نيز] باور نمى‌كنيم؛ مگر اينكه نوشته‌اى بر ما فروآورى كه آن را بخوانيم [5]، بگو: پروردگارم را تقديس مى‌كنم، آيا من جز بشرى پيام رسان هستم [6]؟
94- آن گاه كه [قرآن، عامل‌] هدايت بر مردم عرضه شد، چيزى آنان را از ايمان باز نداشت، جز اينكه گفتند: چگونه خدا بشرى را به پيامبرى برانگيخته است [7]؟!
95- بگو: اگر در زمين فرشتگانى به طور عادى آمد و شد داشتند، [بالضروره‌] فرشته‌اى را از آسمان به پيامبرى بر آنها نازل مى‌كرديم [8].
96- بگو: [در برابر انكار شما] خدا بين من و شما به عنوان گواه كافى است؛ زيرا او به [حال‌] بندگانش آگاه و بيناست.

[1]- به عنوان مثال به آيات 1- 4 شرح (94) توجه فرماييد.
[2]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 38 يونس (10)، 13 هود (11) و 34 طور (52) آمده است.
[3]- به زيرنويس آيه 54 كهف (18) توجه فرماييد.
[4]- اشاره است به مضمون آيه 9 سبأ (34).
[5]- به آيات 7 انعام (6) و 52 مدثر (74) توجه فرماييد.
[6]- در مورد سه آيه اخير به آيات 96 و 97 يونس (10) توجه فرماييد.
[7]- مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 14 فصلت (41)، 24 و 34 و 47 مؤمنون (23) و 24 قمر (54) آمده و پاسخ تصور جاهلانه آنان در آيات 43 نحل (16) و 8 انبياء (21) آمده است.
[8]- اشاره است به گفتار مشركان كه در آيه 7 فرقان (25) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 291

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست