ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 312

96- خداى رحمان مؤمنان نيكوكار را محبوب [همه‌] مى‌گرداند.
97- قرآن را به زبان تو روان كرديم تا پرهيزكاران را به وسيله آن بشارت داده و گروه سرسخت را هشدار دهى.
98- چه بسيار مردم روزگاران را قبل از آنان هلاك كرديم [1]؛ آيا [وجود] احدى از آنها را احساس مى‌كنى يا كمترين صدايى از آنها مى‌شنوى؟
20- سوره طه‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- طا، ها.
2- قرآن را بر تو نازل نكرده‌ايم كه در رنج افتى [2]؛
3- [آن را نفرستاديم‌] مگر براى پند دادن كسى كه [از نافرمانى خدا] بترسد [3]؛
4- [كتابى است‌] نازل شده از جانب خدايى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريد.
5- خداى رحمان بر عرش [تدبير] استيلا دارد.
6- هر چه در آسمانها و زمين و بين آنها و درون زمين است، متعلق به اوست.
7- اگر سخن را آشكار بگويى [يا پنهان‌]، او به نهان و [حتى‌] نهانتر [4] آگاه است.
8- خداست كه معبودى جز او نيست؛ و صفات [5] نيكوتر خاص اوست [6].
9- آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
10- آن دم كه [در تاريكى صحرا] آتشى را مشاهده كرد و به خانواده‌اش گفت: اندكى مكث كنيد كه آتشى ديدم، بسا كه افروزه‌اى از آن را براى شما بياورم، يا در پرتو آن [به جاى امنى‌] راه يابم.
11- چون موسى به آتش نزديك شد، ندا رسيد: اى موسى،
12- من پروردگار توام، پاى پوش خود را [به احترام‌] بيرون آر، كه در سرزمين مقدس «طوى» [7] هستى.

[1]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.
[2]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 6 كهف (18) آمده است.
[3]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 11 يس (36) آمده است.
[4]- منظور وسوسه است كه بر دل مى‌گذرد؛ به آيه 16 ق (50) توجه فرماييد.
[5]- از نظر معنى و مفهوم اسم در اينجا، با آيه 65 مريم (19) مقايسه فرماييد.
[6]- به آيه 180 اعراف (7) توجه فرماييد؛ ضمناً بعضى از اسماء الحسنى را در آيات 23 و 24 حشر (59) ملاحظه فرماييد.
[7]- غالب مفسران گفته‌اند: نام دره‌اى است كنار كوه طور؛ از مقايسه اين آيه با آيات 29 و 30 قصص (28) اين نظر تأييد مى‌شود.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 312

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست