ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 313

13- تو را [به مقام رسالت‌] برگزيده‌ام، به آنچه وحى مى‌شود گوش فرا دار.
14- منم خدا كه معبودى جز من نيست، مرا بندگى كن و براى ياد من [1] به نماز بايست.
15- بى‌گمان رستاخيز فرا رسيدنى است، [ولى زمان‌] آن را پوشيده مى‌دارم [2] تا هر كس در برابر تلاش خود جزا بيند.
16- آن كس كه رستاخيز را باور ندارد و پيرو هواى نفس خويش شده است، هرگز نبايد تو را از [توجه به‌] رستاخيز باز دارد، كه به هلاكت [و تباهى‌] افتى.
17- اى موسى: در دست راست تو چيست؟
18- گفت: چوبدست من است كه بر آن تكيه مى‌كنم و با آن براى گوسفندانم برگ مى‌ريزم و نيازهاى ديگرى نيز به آن دارم.
19- [خدا] گفت: اى موسى، آن را بيفكن.
20- چون آن را به زمين انداخت، ناگهان مارى [بزرگ‌] شد كه به سرعت مى‌خزيد.
21- گفت: آن را بگير و مترس؛ ما آن را به حالت نخستين بازمى‌گردانيم.
22- دستت را به پهلوى خويش بر تا سپيد و روشن [و] بى‌آسيب خارج شود، [اين هم‌] معجزه‌اى ديگر،
23- [مى‌خواهيم‌] كه معجزات بزرگتر خود را به تو بنماييم.
24- [اينك‌] به سوى فرعون برو كه سر به طغيان برداشته است [3].
25- گفت: پروردگارا، صبر و تحملم را زياد كن [4]،
26- و كارم را آسان ساز،
27- و لكنت را از زبانم بگشاى،
28- تا گفتار مرا دريابند.
29- و براى من دستيارى از كسانم مقرر دار [5].
30- برادرم هارون را؛
31- پشتم را به [كمك‌] او استوار دار،
32- و او را در امر [رسالت‌] م شريك گردان،
33- تا تو را فراوان تقديس كنيم،
34- و فراوان به يادت باشيم،
35- كه همواره به [حال‌] ما بينايى.
36- [خدا] گفت: اى موسى، آنچه خواسته‌اى در اختيار توست.
37- ديگر بار هم نعمت بزرگى به تو داده بوديم،

[1]- به آيه 45 عنكبوت (29) وَ لَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ و آيه 152 بقره (2) فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ توجه فرماييد.
[2]- به آيه 187 اعراف (7) لا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً توجه فرماييد.
[3]- دنباله اين كلام را در آيه 44 همين سوره (طه) ملاحظه فرماييد؛ ضمناً به زيرنويس آيه 43 همين سوره (طه) مراجعه فرماييد.
[4]- ترجمه تحت اللفظ اين اصطلاح «سينه‌ام را برايم گشاده گردان» است، ولى اصطلاح را در هيچ زبانى نمى‌توان تحت اللفظ ترجمه كرد؛ به توضيحات مشروح علامه طباطبايى ذيل اين آيه در الميزان مراجعه فرماييد.
[5]- اجابت اين درخواست موسى در آيه 53 مريم (19) تصريح شده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 313

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست