ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 314

38- آن گاه كه به مادرت آنچه لازم بود الهام كرديم،
39- كه كودك را در صندوق قرار بده و به رود [نيل‌] افكن تا امواج او را به ساحل اندازد و دشمن من و دشمن او صندوق را برگيرد؛ و محبوبيتى از جانب خود بر تو القا كردم تا [مورد محبت آنان قرار گيرى‌] [1]، و [به دست آنها] زير نظر من پرورش يابى.
40- آن گاه كه خواهرت [با نگرانى در تعقيب صندوق‌] مى‌رفت و گفت: آيا [مى‌خواهيد] كسى را به شما معرفى كنم كه سرپرستى‌اش كند؟ بدين قرار تو را به [آغوش‌] مادرت بازگردانديم تا ديده‌اش روشن گردد و اندوه نخورد؛ و [آن گاه كه به غير عمد] يك نفر را كشتى [2] [و در تعقيبت بودند]، تو را از اندوه [و گرفتارى‌] نجات داديم [3] و بارها تو را آزموديم، تا اينكه سالها در ميان مردم مدين به سر بردى [4]، اينك بر اساس تقدير [الهى‌] باز آمده‌اى.
41- تو را براى [پيامبرى‌] خود پرورش دادم.
42- به همراه برادرت معجزات مرا [5] [براى آنان‌] ببريد و در ياد كردن من سستى مكنيد.
43- به سوى فرعون برويد كه سر به طغيان برداشته است [6]،
44- و با نرمش با او سخن بگوييد [7]، بسا كه پند پذيرد يا [از خداى‌] بترسد.
45- گفتند: پروردگارا، مى‌ترسيم كه بر ما سخت گيرد و گردن فرازى كند [8].
46- گفت: مترسيد، من با شما هستم، مى‌شنوم و مى‌بينم [9].
47- نزد او برويد و بگوييد: ما دو پيامبر پروردگار توايم، دودمان يعقوب را در اختيار ما بگذار و آزارشان مده، نشانه‌اى از پروردگارت براى تو آورده‌ايم، و درود بر آن كه پيرو راه هدايت باشد.
48- به ما وحى شده است كه عذاب دامنگير كسى خواهد شد كه [حق را] دروغ شمرد و [از آن‌] روى برتابد.
49- [فرعون‌] گفت: اى موسى، پروردگار شما كيست؟
50- گفت: پروردگار ما كسى است كه بر هر چيزى نعمت وجود بخشيده و راهش را مشخص كرده است.
51- گفت: پس تكليف نسلهاى پيشين [كه پيام تو را نشنيده‌اند] چه خواهد شد؟

[1]- نمونه آثار آن را در آيه 9 قصص (28) و نيز در داستان آشنايى‌اش با خانواده شعيب در آيات 25- 28 قصص (28) ملاحظه فرماييد.
[2]- چگونگى اين قتل و انفعال موسى را در آيات 15 و 16 قصص (26) توجه فرماييد.
[3]- چگونگى نجات موسى در آيات 20- 25 قصص (28) ملاحظه فرماييد؛ ضمناً اين نجات، اجابت درخواست موسى است كه در آيه 21 قصص (28) آمده است.
[4]- تعداد سالهاى آن در آيه 27 قصص (28) و مشروح داستان در آيات 18 به بعد قصص آمده است.
[5]- به آيات 60 بقره (2)، 108 و 117 اعراف (7) و 63 شعراء (26) توجه فرماييد.
[6]- آثار طغيانش را در آيات 29 شعراء (26) و 24 نازعات (79) ملاحظه فرماييد.
[7]- به آيه 125 نحل (16) توجه فرماييد و برخورد موسى را با فرعون در آيات 18 و 19 نازعات (79) ملاحظه فرماييد.
[8]- دليل اين ترس در آيه 33 قصص (28) آمده است.
[9]- به آيات 171 و 172 صافات (37) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 314

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست