ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 317

77- به موسى وحى كرديم كه بندگان مرا شبانه [از شهر] خارج كن، و [با اعجاز ما] راهى خشك براى آنها در دريا بگشاى [1] كه نه ترسى از تعقيب [فرعونيان‌] داشته باشى و نه بيمى [از غرق شدن‌].
78- فرعون با سپاهش از پى آنها تاخت و امواج دريا آنها را فرو پوشاند.
79- [در واقع‌] فرعون قومش را گمراه كرد، نه هدايت [2].
80- اى دودمان يعقوب، ما شما را از [چنگ‌] دشمنان نجات داديم [3] و در كناره خجسته كوه [4] طور با شما وعده گزارديم [5] و بر [اى تغذيه‌] شما نعمتى گياهى و نعمتى از گوشت پرندگان مقرر داشتيم.
81- از نعمتهاى پاكيزه كه روزى شما كرده‌ايم بخوريد، و [لى‌] زياده‌روى در [مورد] آن مكنيد كه مورد خشم من قرار خواهيد گرفت؛ و هر كه مورد خشم من قرار گيرد، سقوط كرده است.
82- مسلماً من آمرزنده كسى هستم كه به توبه و ايمان و عمل شايسته روى برد، آن گاه هدايت شود [6].
83- اى موسى، چه چيز تو را [غافل‌] از قوم خودت با شتاب [به وعده‌گاه‌] آورد؟ [7]
84- گفت: پروردگارا، آنها از پى من در راهند و من به سوى تو شتافتم تا خشنود شوى.
85- [خداى‌] گفت: پس از [رفتن‌] تو، قومت را به آزمون گرفتيم، و سامرى گمراهشان كرد [8].
86- موسى با خشم و تأسف نزد قوم خود بازگشت و گفت: اى قوم من، مگر پروردگارتان به شما وعده [هاى‌] نيكو نداده بود؟ آيا مدت [سفرم‌] به نظر شما طولانى شده بود، يا مى‌خواستيد خشم پروردگارتان شما را فراگيرد كه با من خلف وعده كرديد؟
87- گفتند: ما به ميل و اختيار خود وعده تو را خلاف نكرديم، بلكه محموله‌هايى از زر و زيور فرعونيان بر ما بار شده بود و آنها را [به تحريك سامرى در آتش‌] ريختيم [تا ذوب شود] و سامرى [هم محموله خود را] همين گونه ريخت؛

[1]- چگونگى آن را در آيه 63 شعراء (26) ملاحظه فرماييد.
[2]- ادعاى فرعون را كه در آيه 29 غافر (40) آمده است، نفى مى‌كند.
[3]- به آيه 49 بقره (2) و زيرنويس آن مراجعه فرماييد.
[4]- به زيرنويس آيه 52 مريم (19) مراجعه فرماييد.
[5]- در رابطه با آيه 142 اعراف (7) است.
[6]- مفهوم اين آيه به بيان ديگر در نيمه اول آيه 38 انفال (8) و آيه 53 زمر (39) آمده است.
[7]- صحبت از ميعادى است كه در آيه 142 اعراف (7) آمده است.
[8]- چگونگى گمراه كردن سامرى را در آيه 51 بقره (2) و توضيح بيشتر را در آيات 87- 88 همين سوره (طه) ملاحظه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 317

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست