ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 320

114- والاست خدا، آن فرمانرواى راستين؛ و [تو اى رسول‌] قبل از آنكه وحى قرآن بر تو انجام پذيرد، [بر تكرارش‌] شتاب مكن [1] و بگو: پروردگارا، بر دانش من بيفزاى.
115- از قبل به آدم سفارشى كرديم، ولى فراموش كرد [2] و پايمردى در او نيافتيم.
116- و [به ياد آر] زمانى را كه به فرشتگان گفتيم: براى [بزرگداشت‌] آدم ابراز فروتنى كنيد، همه ابراز فروتنى كردند، جز ابليس [3] كه سر باز زد.
117- آن گاه گفتيم: اى آدم، اين [ابليس‌] دشمن تو و همسر توست؛ زنهار شما را از بهشت آواره نكند كه نگون بخت خواهى [د] شد.
118- در بهشت بدون غذا و لباس نخواهى ماند،
119- نه تشنه خواهى شد و نه آفتاب زده.
120- ولى شيطان وسوسه‌اش كرد و گفت: اى آدم، آيا [دوست دارى‌] تو را به درخت جاودانگى و فرمانروايى زوال ناپذير راهنمايى كنم؟
121- هر دو از آن درخت خوردند، آن گاه [لباس بهشتى‌شان فرو ريخت و] اندام جنسى آنها در نظرشان آشكار شد و شروع كردند از برگ [درختان‌] بر خود بپوشانند؛ [بدين قرار] آدم پروردگار خويش را نافرمانى كرد و به راه تباهى افتاد.
122- آن گاه [با پشيمانى توبه كرد و] پروردگارش او را برگزيد و [به رحمت خود] بر او بازگشت و هدايتش نمود.
123- [و] گفت: [با انبوه نسل خود] همگى از بهشت فرود آييد؛ در حالى كه دشمن يكديگريد؛ و هر گاه از جانب من رهنمودى براى شما آمد، هر كه از هدايت من پيروى كند، گمراه و تيره بخت نخواهد شد.
124- و هر كه از ياد من رويگرداند، زندگى سختى خواهد داشت [4] و روز رستاخيز نابينا احضارش كنيم [5].
125- مى‌گويد: پروردگارا، من كه بينا بوده‌ام، چگونه نابينا احضارم كرده‌اى؟

[1]- به آيات 16- 19 قيامت (75) توجه فرماييد.
[2]- منظور همان دستورى است كه در نيمه دوم آيه 19 اعراف (7) آمده است.
[3]- در قرآن كريم 11 مرتبه ذكر ابليس رفته و عيناً به همين تعداد فرمان به استعاذه (پناه جستن) تكرار شده است (از كتاب اعجاز عددى قرآن، نوشته عبد الرزاق نوفل، ترجمه مصطفى حسينى طباطبايى).
[4]- در عين حال همين افراد در صورت توبه و استغفار، اميدوارى دارند؛ به نيمه اول آيه 3 هود (11) توجه فرماييد.
[5]- مؤيد اينكه «اعمى» در اينجا نابينايى فيزيكى است، آيه بعدى است؛ به آيه 72 اسراء (17) هم توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 320

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست