ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 345

43- هيچ امتى از سرآمد مقرر خود نه پيشى گيرد و نه به تأخير افتد.
44- سپس پيامبران خود را پى در پى فرستاديم؛ هر گاه كه پيامبر امتى [به سوى آنها] مى‌آمد، او را دروغ پرداز مى‌شمردند و ما نيز آنها را يكى پس از ديگرى [به ميدان آزمايش و مجازات‌] آورديم، به گونه‌اى كه آنان را [موضوع‌] داستانها قرار داديم؛ دورى [از رحمت خدا] باد بر گروه ناباور.
45- پس از آن، موسى و برادرش هارون را با معجزات [1] خود و دليلى روشن فرستاديم،
46- به سوى فرعون و سران [قوم‌] ش، ولى آنها گردنكشى كردند و گروهى برترى خواه بودند [2].
47- گفتند: چگونه به دو بشر همانند خودمان كه قومشان بندگان ما هستند ايمان آوريم [3]؟
48- آنها را دروغ پرداز شمردند و در زمره هلاك شدگان قرار گرفتند.
49- به موسى كتاب داديم، بسا كه [قومش‌] هدايت شوند.
50- عيسى و مادرش را نشانه‌اى [از قدرت خود] قرار داديم و آن دو را بر فراز پشته‌اى كه قرارگاه و آب جارى داشت جاى داديم [4].
51- اى پيامبران، از نعمتهاى پاكيزه استفاده كنيد و به شايستگى عمل كنيد، كه از رفتارتان آگاهم.
52- اين [نوع بشر] امت شماست، امتى واحد [5]، و من پروردگار شما هستم، پس از [نافرمانى‌] من پروا كنيد.
53- و [لى‌] دينشان را ميان خود فرقه فرقه كردند؛ هر گروهى به آنچه خود دارد دلخوش است [6].
54- بگذار چند صباحى در غفلت خود به سر برند [7].
55- آيا مى‌پندارند مال و فرزندانى كه به آنان مى‌دهيم،
56- براى گشودن درهاى خير به روى آنهاست؟ [نه،] بلكه [وسيله آزمون است و] [8] آنها درك نمى‌كنند [9].
57- آنان كه از ترس [مجازات‌] پروردگارشان هراسانند،
58- و آنان كه آيات پروردگارشان را باور دارند.
59- و آنان كه هيچ كس را در قدرت پروردگارشان شريك نمى‌دانند،

[1]- به آيات 107- 108 اعراف (7) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 127 اعراف (7) توجه فرماييد.
[3]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 24 قمر (54) آمده و پاسخ آنان در آيات 38 رعد (13) و 43 نحل (16) آمده است.
[4]- شرح جزئيات آن را در آيات 22- 25 مريم (19) ملاحظه فرماييد.
[5]- به شعر سعدى عليه الرحمه هم توجه فرماييد:
بنى آدم اعضاى يكديگرند* كه در آفرينش ز يك گوهرند.
[6]- در رابطه با اين بليه در مورد آيين پيامبر خاتم به آيه 159 انعام (6) توجه فرماييد.
[7]- تهديدى كه در اين آيه به كار رفته، در آيات 3 حجر (15)، 83 زخرف (43)، 17 طارق (86) و بخش انتهايى آيه 8 زمر (39) هم آمده است.
[8]- براى توجيه افزوده، به آيه 28 انفال (8) توجه فرماييد و براى نتيجه نهايى به آيه 183 اعراف (7) مراجعه فرماييد.
[9]- مجموعه دو آيه 55 و 56 پاسخ به افرادى است كه مصداق آيات 34 كهف (18)، 77 مريم (19) و 35 سبأ (34) هستند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 345

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست