ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 371

84- و در ميان آيندگان خوشنام گردان [1]،
85- و مرا در زمره وارثان بهشت پر نعمت قرار ده،
86- و پدرم را كه از گمراهان است بيامرز [2]،
87- و در آن روز كه [مردم‌] برانگيخته مى‌شوند، مرا رسوا مكن؛
88- [همان‌] روزى كه مال و فرزندان سودى نخواهد داشت،
89- [همه گرفتارند] مگر آن كس كه دلى پاك و سليم [3] به پيشگاه خدا آورد.
90- [در آن روز] بهشت در دسترس پرهيزكاران قرار داده مى‌شود؛
91- و دوزخ براى بيراهان آشكار خواهد شد [4]،
92- و به آنها گفته مى‌شود: معبودانى كه به جاى خدا بندگى مى‌كرديد، كجا هستند؟
93- آيا مى‌توانند شما را يارى دهند، و حتى خود را [5]؟!
94- آنها و بيراهان [ى كه پيرو آنها بودند] به دوزخ نگونسار خواهند شد،
95- با سپاهيان ابليس، يكسره.
96- آنجا با يكديگر به مخاصمه برخيزند و گويند:
97- به خدا سوگند كه در گمراهى آشكارى بوديم‌
98- كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌شمرديم.
99- تنها عامل گمراهى ما [همين‌] بزهكاران بودند.
100- اكنون هم كمك كار و دوست مهربانى نداريم [6].
101- اكنون هم كمك كار و دوست مهربانى نداريم.
102- كاش بازگشتى [به دنيا] [7] داشتيم تا در زمره مؤمنان قرار مى‌گرفتيم.
103- براستى در اين [امور] نشانه‌اى است؛ و [لى‌] بيشترشان سر ايمان نداشتند.
104- و بى‌گمان پروردگار تو فرادست و مهربان است.
105- قوم نوح هم پيامبران را دروغ پرداز شمردند.
106- آن گاه كه برادرشان نوح به آنان گفت: چرا پروا نمى‌كنيد؟
107- من براى شما پيامبرى امين هستم،
108- از خدا پروا كنيد و مطيع من باشيد؛
109- از شما هيچ پاداشى بر رسالتم نمى‌خواهم؛ پاداش من، تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
110- از خدا پروا كنيد و مطيع من باشيد.
111- گفتند: چگونه تو را باور كنيم، در حالى كه افراد فرومايه‌تر پيرو تو هستند؟

[1]- آيه 50 مريم (19) و 78 صافات (37) اشاره به پذيرش اين دعاى ابراهيم از جانب خدا دارد.
[2]- ابتدا به آيه 47 مريم (19) و بعد به آيه 114 توبه (9) توجه فرماييد.
[3]- بر عكس افرادى كه در قطب مخالف آنان قرار گرفته‌اند و بيماردل معرفى شده‌اند، به آيات 10 بقره (2)، 52 مائده (5)، 50 نور (24) و 29 محمد (47) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 23 فجر (89) توجه فرماييد.
[5]- معنى و مفهوم دو آيه 92 و 93 همين سوره (شعرا) به بيان ديگر در آيه 25 عنكبوت (29) آمده است.
[6]- به آيه 67 زخرف (43) توجه فرماييد.
[7]- براى توجيه افزوده، به آيه 99 مؤمنون (23) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 371

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست