ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 373

137- اين [روش ما] جز شيوه پشتيبان نيست [1]،
138- و عذاب نخواهيم شد.
139- هود را دروغ پرداز شمردند، ما هم هلاكشان كرديم؛ براستى در اين [امور] نشانه‌اى است، و [لى‌] بيشترشان سر ايمان نداشتند.
140- بى‌گمان پروردگار تو فرا دست و مهربان است.
141- قوم ثمود [2] نيز پيامبران را دروغ پرداز شمردند.
142- آن گاه كه برادرشان صالح [3] به آنان گفت: چرا پروا نمى‌كنيد؟
143- من براى شما پيامبرى امين هستم،
144- از خدا پروا كنيد و مطيع من باشيد.
145- از شما هيچ پاداشى بر رسالتم نمى‌خواهم؛ پاداش من، تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
146- آيا [تصور مى‌كنيد] در وضع كنونى خود، ايمن رها شده‌ايد؟
147- در باغها و چشمه‌سارها،
148- و كشتزارها و درختان خرما، با آن شكوفه‌هاى لطيفش؟
149- و [به تصور جاودانگى ناز و نعمت‌] هنرمندانه از كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد،
150- از خدا پروا كنيد و مطيع من باشيد.
151- و از فرمان اسرافكاران اطاعت مكنيد،
152- كه در اين سرزمين تبهكارى مى‌كنند، نه اصلاح.
153- گفتند: جز اين نيست كه جادو زده شده‌اى.
154- تو نيز بشرى همچون ما هستى؛ اگر راست مى‌گويى، معجزه‌اى بياور.
155- گفت: اين ماده شترى است [4] كه سهمى از آب [چشمه‌] دارد، و روز معينى [از هفته‌] هم سهم شماست.
156- آزارى به آن نرسانيد كه عذاب روزى بزرگ شما را فرا خواهد گرفت.
157- و [لى‌] آن را از پاى در آوردند، سپس پشيمان شدند،
158- آن گاه عذاب آنان را فرا گرفت [5]؛ براستى در اين [امور] نشانه‌اى است، و [لى‌] بيشترشان سر ايمان نداشتند.
159- بى‌گمان پروردگار تو فرادست و مهربان است.

[1]- اين عبارت همان مفهوم آيه 74 شعرا (همين سوره) را دارد.
[2]- ثمود از قبايل قديم عرب است كه پس از نابودى قوم عاد به وجود آمدند (آيه 74 اعراف) و به لحاظ معمارى، تمدن پيشرفته‌اى داشتند (آيه 74 اعراف و 9 فجر). اين قوم متعاقب مخالفت با پيامبرشان صالح از ميان رفتند. آيه 78 اعراف (7) عامل نابودى آنها را زلزله سختى معرفى كرده است.
[3]- صالح دومين نفر از پنج پيامبر عرب است؛ چهار تن ديگر به ترتيب: هود، ابراهيم، شعيب و محمد عليهم السلام هستند.
[4]- ناقه صالح ويژگيهايى داشته كه در قرآن تصريح نشده است و مفسران توضيح داده‌اند؛ آنچه در قرآن در اين باره آمده در نيمه دوم آيه 73 اعراف (7) ملاحظه فرماييد.
[5]- به آيه 78 اعراف (7) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 373

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست