ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 375

184- و از خدايى كه شما و گروه‌هاى پيشين را آفريد، پروا كنيد،
185- گفتند: جز اين نيست كه جادو زده شده‌اى،
186- تو نيز بشرى مثل ما هستى و البته تصور ما اين است كه يقيناً دروغ پردازى.
187- اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما فرود آر [1].
188- گفت: پروردگارم به اعمال شما [و نوع مجازات آن‌] آگاهتر است.
189- او را دروغ پرداز شمردند و سرانجام عذاب روز تيره- كه عذاب روز بزرگى بود- آنها را فرا گرفت.
190- براستى در اين [امور] نشانه‌اى است [از تدبير خدا]، و [لى‌] بيشترشان سر ايمان نداشتند.
191- بى‌گمان پروردگار تو فرادست و مهربان است.
192- و اين [قرآن‌] نازل شده پروردگار جهانيان است.
193- [كه‌] روح الامين [2] آن را به زبان عربى روشن بر قلب تو نازل كرده است تا هشدار دهنده باشى.
194- [كه‌] روح الامين آن را به زبان عربى روشن بر قلب تو نازل كرده است تا هشدار دهنده باشى.
195- [كه‌] روح الامين آن را به زبان عربى روشن بر قلب تو نازل كرده است تا هشدار دهنده باشى.
196- و [اصول‌] آن در گفتار پندآموز [پيامبران‌] پيشين نيز هست. [3]
197- آيا همين نشانه براى آنان [كافى‌] نيست كه دانشوران دودمان يعقوب، قرآن را بخوبى مى‌شناسند [4].
198- اگر ما آن [قرآن‌] را بر يك غير عرب نازل كرده بوديم،
199- و او آن را بر مردم مكه مى‌خواند، [طبيعى است كه درك نمى‌كردند و] به آن ايمان نمى‌آوردند [ولى اكنون كه اعجاز آن را درك مى‌كنند، با كدام عذر سر باز زده‌اند] [5].
200- اين گونه قرآن را بر دلهاى بزهكاران عرضه كرديم [تا با پذيرش يا انكارش، مورد آزمايش قرار گيرند].
201- [ولى‌] به آن ايمان نمى‌آورند تا آنكه عذاب دردناك را ببينند [6]،
202- كه در حال غفلتشان ناگهان بر آنان فرا رسد،
203- [در آن حال‌] گويند: آيا مهلتى خواهيم يافت [7]؟
204- آيا [باز هم‌] عذاب ما را به شتاب مى‌طلبند [8]؟
205- آيا توجه كرده‌اى كه اگر سالها [ى ديگرى هم‌] آنها را [از زندگى‌] برخوردار كنيم،
206- باز هم [به دليل رفتارشان‌] عذاب موعود دامنگيرشان شود،

[1]- پاسخ اين كلام مغلطه آميزشان در آيه 44 طور (52) آمده است؛ ضمناً اقوام ديگر نيز مشابه همين درخواست را از پيامبرشان داشتند؛ اين درخواستها را در مورد قوم صالح در آيه 77 اعراف (7) و در مورد قوم نوح در آيه 32 هود (11) و در مورد قوم لوط در آيه 29 عنكبوت (29) و در مورد قوم هود در آيه 22 احقاف (46) و در مورد مشركين قريش در آيات 32 انفال (8) و 16 ص (38) ملاحظه فرماييد.
[2]- يكى از القاب جبرئيل است؛ با آيه 97 بقره (2) مقايسه فرماييد.
[3]- به آيات 18 و 19 اعلى (87) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 146 بقره (2) توجه فرماييد.
[5]- براى روشنتر شدن مفهوم آيه به آيه 44 فصلت (41) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 85 غافر (40) توجه فرماييد.
[7]- پاسخ اين درخواستشان در آيه 40 انبياء (21) آمده است.
[8]- به آيات 32 انفال (8) و 16 ص (38) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 375

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست