ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 391

44- و آن گاه كه به موسى فرمان [پيامبرى‌] داديم، تو در دامنه غربى [كوه طور] حضور نداشتى و شاهد ماجرا نبودى‌
45- ولى [پس از موسى‌] نسلهايى پديد آورديم كه عمرشان به درازا كشيد [و قرنها از داستان موسى گذشت‌] تو هم در ميان مردم مدين مقيم نبودى كه [از داستان مطلع باشى و] آيات ما را [كه بيانگر داستان او در آنجاست‌] بر مشركين بخوانى، و ليكن ما بوديم كه فرستنده [تو با اين آيات‌] بوديم،
46- و آن دم كه [به موسى‌] ندا داديم، كنار كوه طور نبودى، ولى به عنوان رحمتى از جانب پروردگارت وحى رسيد تا گروهى را كه قبل از تو هشدار دهنده‌اى با سراغشان نيامده است، هشدار دهى، بسا كه پند پذيرند
47- اگر نه اين بود كه چون به سزاى رفتار گذشته خود دچار آسيبى شوند [حجت آورند و] گويند: پروردگارا، چرا پيامبرى بر ما نفرستادى تا آيات تو را پيروى كنيم و ايمان آوريم [بدون اعزام پيامبر مجازاتشان مى‌كرديم‌] [1]
48- ولى هنگامى كه [پيامبر] حق، از جانب ما به سراغ آنها آمد [كفار از مكه از سر لجاج‌] گفتند: چرا مانند معجزات موسى به او داده نشده است؟ مگر [معاندانى نظير آنها] در گذشته معجزات موسى را انكار نكردند؟ گفتند: [موسى و برادرش‌] دو جادوگر [2] همدستند و ما همه را انكار مى‌كنيم‌
49- بگو: اگر راست مى‌گوييد، كتابى هدايت بخش‌تر از اين دو [3] از جانب خدا بياوريد تا من هم از آن پيروى كنم‌
50- اگر پاسخ ندادند، بدان كه فقط از هواى نفس خويش پيروى مى‌كنند؛ و گمراهتر از آن كس كه هواى نفس خويش را بدون [توجه به‌] هدايت خدا پيروى كند، كيست؟ مسلماً خدا ستمگران را هدايت نخواهد كرد

[1]- به آيه 165 نساء (4) توجه فرماييد
[2]- تعبير به «سحران» با آنكه قاعدتاً «ساحران» بايد گفته شود، براى تأكيد بيشتر است و اين قاعده در زبان عرب معمول است‌
[3]- تورات و قرآن.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 391

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست