ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 404

64- اين زندگى دنيا جز سرگرمى و بازيچه نيست؛ و سراى آخرت زندگى [واقعى‌] است، اگر مى‌دانستند [1].
65- وقتى بر كشتى سوار مى‌شوند، خدا را با خلوص اعتقاد [به نيايش‌] مى‌خوانند؛ و چون آنان را به خشكى برساند، [خداى را فراموش و] غير خدا را [در نجات خود] مؤثر مى‌دانند [2]،
66- تا نعمتى را كه به آنان داده‌ايم ناسپاسى كنند، و [چند صباحى‌] كامروا باشند؛ بزودى خواهند دانست.
67- مگر نديده‌اند كه ما حرم امنى به وجود آورده‌ايم، در حالى كه مردم پيرامونشان همواره مورد دستبرد قرار مى‌گيرند؟ آيا به باطل باور مى‌آورند و نعمت خدا را ناسپاسى مى‌كنند؟
68- كيست ستمكارتر از آن كه دروغ به خدا نسبت دهد [3]، يا حق را كه به او رسيده است، دروغ شمارد؟ آيا در دوزخ جايگاهى براى انكار ورزان نيست؟
69- و كسانى كه در راه ما تلاش مى‌كنند، محققاً به راههاى خويش هدايتشان مى‌كنيم؛ و خدا با نيكوكاران است [4].
30- سوره روم‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- الف، لام، ميم [5].
2- روميان [در جنگ با ايران‌] شكست خوردند؛
3- در نزديكترين سرزمين [به مرزهاى خود]، و آنها پس از شكستشان بزودى پيروز خواهند شد،
4- در عرض چند سال [آينده‌] [6]؛ سررشته امور در اختيار خداست، چه قبل و چه بعد [از اين شكست و پيروزى‌]، و در آن روز مؤمنين [از درگيرى دو ابر قدرت ستمگر] شادمان خواهند شد [7]،
5- [و اميدوارند] به يارى خدا؛ هر كه را بخواهد، پيروزى مى‌بخشد؛ و او فرادست و مهربان است.

[1]- به آيات 7 روم (30)، 24 فجر (89) و 1 و 2 تكاثر (102) توجه فرماييد.
[2]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 22 و 23 يونس (10) و 67- 69 اسراء (17) آمده است.
[3]- مصداق آن را در آيه 79 بقره (2) ملاحظه فرماييد.
[4]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 17 محمد (47) و 28 حديد (57) آمده است.
[5]- به موجب آمارى كه دكتر رشاد خليفه تهيه كرده است، مجموع تكرار اين سه حرف در اين سوره 1254 مرتبه است كه مضربى است از عدد 19 (تعداد حروف آيه بسم اللَّه ...).
[6]- اين پيروزى در سال نهم بعثت، شش سال پس از نزول اين آيات، اتفاق افتاد.
[7]- زيرا خود به خود به ضعف زورگويان بين المللى و پا گرفتن قدرت مسلمانان مى‌انجاميد: به «تفسير سوره روم»، نوشته شادروان دكتر على شريعتى مراجعه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 404

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست