ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 411

31- سوره لقمان‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- الف، لام، ميم [1].
2- اين آياتِ كتاب حكمت آميز است،
3- كه هدايت و رحمتى است براى نيكوكاران،
4- همانها كه به نماز مى‌ايستند و زكات مى‌پردازند و به آخرت يقين دارند.
5- آنها مورد هدايتى از پروردگار خويش قرار گرفته‌اند و رستگارند.
6- بعضى از مردم در پى سخن سرگرم كننده‌اند تا [ديگران را] ناآگاهانه از راه خدا گمراه سازند، و راه خدا را به استهزاء گيرند، آنها عذابى ذلت بار [در انتظار] دارند.
7- چون آيات ما بر او خوانده شود، متكبرانه روى برگرداند، گويى كه آن را نشنيده است و در گوشهايش سنگينى است؛ او را از عذابى دردناك خبر بده [2].
8- [ولى‌] مؤمنان نيكوكار باغهاى پر نعمت بهشت را [در انتظار] دارند،
9- [كه‌] جاودانه در آن [به سر برند]؛ خدا بدرستى وعده داده است؛ و او فرادست و فرزانه است.
10- آسمانها را بدون ستونهايى قابل رؤيت آفريد و در زمين براى تغذيه شما [3] كوه‌هاى ثابت پى افكند و از هر [گونه‌] موجود زنده در آن پراكند؛ و از آسمان باران را فرستاديم و از هر گونه [گياه‌] سودمندى در زمين رويانديم.
11- اين آفرينش خداست، اما به من نشان دهيد ديگران چه آفريده‌اند [4]؟ حقيقت اين است كه آن ستمگران [شرك زده‌] در گمراهى آشكارند.

[1]- به موجب آمارى كه دكتر رشاد خليفه تهيه كرده است، مجموع تكرار اين سه حرف در اين سوره 817 مرتبه است كه مضربى است از عدد 19 (تعداد حروف آيه بسم اللَّه ...).
[2]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگر در آيات 72 حج (22) و 16 محمد (47) آمده است.
[3]- به زيرنويس آيه 15 نحل (16) توجه فرماييد.
[4]- براى روشنتر شدن، به آيه 17 نحل (16) توجه فرماييد؛ ضمناً همين معنى و مفهوم در آيات 4 احقاف (46) و 73 حج (22) نيز آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 411

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست