ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 415

32- سوره سجده‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- الف، لام، ميم [1].
2- نزول اين كتاب كه در [الهى بودن‌] آن ترديدى نيست، از جانب پروردگار جهانيان است.
3- ولى آنها مى‌گويند: قرآن را خودش جعل كرده است [2]؛ [نه،] بلكه [گفتار] حقى است از جانب پروردگارت [3] تا گروهى را كه قبل از تو هشدار دهنده‌اى به سراغشان نيامده است، هشدار دهى، بسا كه هدايت شوند.
4- خداست كه آسمانها و زمين و ما بين آنها را طى شش دوران [4] آفريد، آن گاه بر عرش [تدبير] استيلا يافت؛ جز او كارساز و كمك كارى نداريد؛ آيا پند نمى‌پذيريد؟
5- امور [جهان‌] را از آسمان تا زمين سامان مى‌بخشد، آن گاه در روزى كه مدت آن به حساب شما هزار سال است، [جهان كنونى پايان يابد [5] و حاصل امور بندگان‌] به سوى خدا بالا مى‌رود [6].
6- اين است [وصف‌] داناى نهان و آشكار، همان فرادست مهربان،
7- همان [خدايى‌] كه هر چه آفريد، نيكو آفريد و آفرينش انسان را از خاك آغاز كرد،
8- و نژادش را از عصاره آبى بى‌مقدار مقرر داشت،
9- آن گاه او را سامان داد و از روح خويش در او دميد، و براى شما گوش و چشم و دل پديد آورد؛ [اما] كمتر سپاس مى‌داريد [7].
10- [پاره‌اى از مردم‌] مى‌گويند: چگونه وقتى در خاك مستهلك شديم، آفرينش جديدى خواهيم يافت؟ حقيقت اين است كه لقاى پروردگارشان را انكار مى‌كنند.
11- بگو: فرشته مرگ كه بر شما گماشته شده است، جانتان را مى‌گيرد [8]، آن گاه به پيشگاه پروردگارتان بازگردانده مى‌شويد.

[1]- به موجب آمارى كه دكتر رشاد خليفه، دانشمند مصرى تهيه كرده است، مجموع تكرار اين سه حرف در اين سوره 570 مرتبه است كه مضربى است از عدد 19 (تعداد حروف آيه بسم اللَّه ...).
[2]- به آيات 44- 46 حاقه (69) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 166 نساء (4) توجه فرماييد.
[4]- روز در قرآن مثل ساير زبانها به دوران هم اطلاق شده است، به آيات 47 حج (22) و 4 معارج (70) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 104 انبياء (21) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 123 هود وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ توجه فرماييد.
[7]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 78 مؤمنون (23) آمده است.
[8]- تناقضى با آيات 97 نساء (4)، 93 انعام (6) و 27 محمد (47) ندارد؛ زيرا «فرشتگان» كه مأمور گرفتن جان انسانها در اين آيات معرفى شده‌اند، تحت فرمان ملك الموت انجام وظيفه مى‌كنند؛ و نيز تناقضى با آيات 145 آل عمران (3) و 42 زمر (39) ندارد؛ زيرا ملك الموت به خواست و فرمان خدا انجام وظيفه مى‌كند.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 415

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست