ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 418

33- سوره احزاب‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- اى پيامبر، از خدا پروا داشته باش و از انكار ورزان و دورويان اطاعت مكن، كه خدا دانايى است فرزانه،
2- و از آيات پروردگارت كه بر تو وحى مى‌شود پيروى نما، كه خدا از آنچه مى‌كنيد آگاه است؛
3- و بر خدا توكل كن، كه خدا به عنوان كارگزار كافى است.
4- خدا در درون هيچ كس دو قلب قرار نداده است [جمع دوستى شيطان و دوستى خدا ممكن نيست‌]؛ و همسران خود را كه [به دليل بى‌مهرى‌] مادر فرض مى‌كنيد [1]، [خدا] مادر شما قرار نداده است؛ و نيز فرزند خوانده‌هاى شما را فرزند [حقيقى‌] شما قرار نداده است، اين گفتار شماست كه [ناآگاهانه‌] به زبان مى‌آوريد، و [لى‌] خدا سخن حق مى‌گويد و اوست كه راه مى‌نمايد.
5- پسر خواندگانتان را به پدرانشان نسبت دهيد كه از نظر خدا عادلانه‌تر است؛ اگر پدرانشان را نمى‌شناسيد، آنها برادران دينى و دوستان شما هستند، آنچه [در اين مورد، بى‌توجه‌] به خطا رفته‌ايد، گناهى بر شما نيست، كه خدا آمرزگارى است مهربان؛ ولى در مورد آنچه نيت قلبى شما بوده است [مورد بازخواست قرار مى‌گيريد].
6- پيامبر به مؤمنان از خودشان نزديكتر است و همسران او [در حكم‌] مادران آنها هستند؛ و در كتاب خدا، خويشاوندان نسبت به مؤمنين و مهاجرين [در مورد ميراث‌] سزاوارترند، مگر اينكه بخواهيد به [پاره‌اى از] دوستان خود احسان شايسته‌اى كنيد، كه اين [حكم‌] در كتاب مقرر شده است.

[1]- «ظهار» يك سنت دوران جاهليت است كه پاره‌اى از مردان عرب بنا به تمايل خود، همسر خود را براى مدت نامعلومى مادر خود فرض مى‌كردند كه شبيه به طلاق بود، ولى زن آزادى يك زن مطلقه را نداشت. اين سنت ناشايست را پيامبر ملغى كرد و در چند آيه صدر سوره مجادله نيز به همين مسئله اشاره شده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 418

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست