ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 435

4- اگر تو را تكذيب مى‌كنند، [امر تازه‌اى نيست‌] قبل از تو [نيز] پيامبرانى مورد تكذيب قرار گرفتند؛ و همه كارها به خدا بازگردانده مى‌شود [1].
5- اى مردم، بى‌گمان وعده خدا راست است، پس مباد زندگى دنيا فريبتان دهد، و شيطان [2] شما را در برابر خدا گستاخ گرداند.
6- شيطان دشمن شماست، شما هم او را دشمن گيريد؛ او فقط گروه خويش را فرا مى‌خواند تا همه دوزخى گردند [3].
7- انكار ورزان عذابى سخت [در انتظار] خواهند داشت؛ و مؤمنان نيكوكار، آمرزش و پاداشى بزرگ.
8- آيا كسى كه رفتار زشتش در نظرش آراسته شده [4] و آن را نيكو مى‌پندارد [همچون كسى است كه واقع بين است‌]، خدا هر كه را بخواهد، گمراه كند [5] و هر كه را بخواهد [شايسته بيند]، هدايت كند [6]، مباد وجود تو به خاطر دريغ و اندوه بر آنها تباه گردد؛ كه خدا داناست به آنچه مى‌كنند.
9- خداست كه بادها را فرستاد، آن گاه [آن بادها] ابرها را برانگيزند و [ماييم كه‌] ابرها را به سرزمينهاى خزان زده و خشك مى‌رانيم و زمين را پس از خزان و خشكى‌اش، بدان حيات مى‌بخشيم؛ تجديد حيات [انسانها نيز] چنين است.
10- هر كه خواهان عزت است، عزت به تمامى دست خداست [7]، گفتار شايسته به سوى او اوج مى‌گيرد و عمل شايسته آن [گفتار] را رفعت مى‌بخشد [8]؛ و آنان كه با دسيسه به تبهكارى مى‌پردازند [9]، عذابى سخت [در انتظار] خواهند داشت؛ و [نهايتاً] دسيسه آنان تباه خواهد شد.
11- خدا شما را از خاك آفريد، سپس از نطفه، آن گاه شما را به صورت زوجها [ى مرد و زن‌] درآورد؛ و باردارى و وضع حمل هر ماده‌اى با آگاهى اوست؛ و عمر طولانى به هيچ سالخورده‌اى داده نشود و از عمرش كاسته نگردد، مگر اينكه در كتاب [علم خدا] ثبت شده، كه اين [كار] بر خدا آسان است.

[1]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 43 فصلت (41) آمده است.
[2]- براى توجيه ترجمه «غرور» به شيطان، به آيه 120 نساء (4) توجه فرماييد.
[3]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 4 حج (22) آمده است.
[4]- به آيه 25 فصلت (41) و نيز به آيات 103- 105 كهف (18) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 34 غافر (40) كَذلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتابٌ توجه فرماييد.
[6]- به آيه 27 رعد (13) وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنابَ توجه فرماييد.
[7]- به آيه 139 نساء (4) توجه فرماييد؛ ضمناً مفهوم اين بخش از آيه به بيان ديگر در آيات 81 و 82 مريم (19) آمده است.
[8]- به آيه 24 ابراهيم (14) توجه فرماييد.
[9]- مصداق آن را در آيات 33 سبا (34) و 22 و 23 نوح (71) ملاحظه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 435

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست