ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 436

12- دو دريا كه يكى شيرين و گواراست كه آشاميدنش خوش كام است و ديگرى شور و تلخ، يكسان نيستند؛ و [لى‌] از هر يك ماهى تازه مى‌خوريد و زيورى براى آراستن خود از آن بيرون مى‌آوريد [1]؛ و كشتيها را در آن مى‌بينى كه [سينه امواج را] مى‌شكافند تا از بخشايش خدا [روزى‌] بجوييد، و بسا كه سپاس داريد.
13- [با تغيير تدريجى فصول،] شب را در روز مى‌كشاند و روز را در شب، و خورشيد و ماه را در خدمت [شما] گماشت [2] كه هر يك تا سرآمد معينى روان است [3]، اين است خدا، پروردگار شما كه فرمانروايى خاص اوست؛ و كسانى كه به جاى او [آنان را به نيايش‌] مى‌خوانيد، كمترين اختيارى [در برابر خدا] ندارند [4].
14- اگر [به فرياد] بخوانيدشان، نمى‌شنوند؛ و به فرض اينكه بشنوند، پاسخ شما را نمى‌دهند؛ و روز رستاخيز بندگى شما را نسبت به خودشان انكار مى‌كنند [5]؛ و هيچ كس همچون [خداى‌] آگاه، تو را [از حقيقت امور] با خبر نخواهد كرد.
15- اى مردم، شما همه نيازمند خداييد؛ و [تنها] خداست كه بى‌نياز و شايسته ستايش است [6].
16- اگر بخواهد، شما را [از ميان‌] مى‌برد و خلق جديدى مى‌آورد [7]،
17- و اين [كار] بر خدا دشوار نيست.
18- هيچ كس بار گناه ديگرى را بر عهده نخواهد داشت [8]؛ و اگر گرانبارى، كسى را براى [برداشتن‌] بارش فراخواند، هيچ بخشى از آن برداشته نخواهد شد، هر چند كه خويشاوند [وى‌] باشد [9]؛ تنها كسانى را هشدار مى‌دهى [و تحت تأثير هشدار تو قرار مى‌گيرند] كه از [مجازات‌] پروردگارشان در نهان مى‌ترسند و به نماز مى‌ايستند؛ و هر كه پاكى ورزد، به سود خويش پاكى مى‌ورزد؛ و سرانجام در پيشگاه خداست.

[1]- به آيه 22 رحمن (55) توجه فرماييد.
[2]- براى توجيه افزوده، به آيات 33 ابراهيم (14) و 12 نحل (16) توجه فرماييد.
[3]- به آيات 1 و 2 تكوير (81) توجه فرماييد.
[4]- به آيه 116 نساء (4) توجه فرماييد.
[5]- به بخش پايانى آيات 28 يونس (10) و 63 قصص (28) و نيز براى روشنتر شدن؛ به آيه 166 بقره (2) توجه فرماييد.
[6]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 8 ابراهيم (14) آمده است.
[7]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 133 انعام (6) آمده است.
[8]- پاسخ ادعاى انكار ورزان است كه در آيه 12 عنكبوت (29) آمده است، مفاد اين آيه با آيات 25 نحل (16) و 13 عنكبوت (29) تناقضى ندارد، چرا؟
[9]- به آيه 88 شعراء (26) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 436

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست