ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 444

55- بهشتيان در آن روز در مشغوليتى [خاص‌] شادمانند [1].
56- آنها و همسرانشان در سايه‌ها بر تختها تكيه زده‌اند [2].
57- در آنجا [هر گونه‌] ميوه و هر چه بخواهند در اختيار دارند،
58- [گفته مى‌شود] سلام [بر شما به عنوان‌] سخنى از جانب پروردگار مهربان [3].
59- اى بزهكاران، امروز [از صف پرهيزكاران‌] جدا شويد [4].
60- اى بنى آدم، مگر به شما سفارش نكردم كه شيطان را بندگى نكنيد [5]، كه او دشمن آشكار شماست؟
61- و اينكه [تنها] مرا بندگى كنيد، كه راه راست همين است؟
62- از ميان شما خلق بسيارى را به گمراهى كشيد؛ چرا درك نمى‌كرديد؟
63- اين همان دوزخى است كه به شما وعده داده مى‌شد [6].
64- به سزاى انكارتان، اكنون به آتش درآييد.
65- امروز بر دهانهاشان مُهر مى‌زنيم و درباره دستاوردشان دستهاشان با ما سخن خواهند گفت و پاهاشان گواهى خواهند داد.
66- اگر مى‌خواستيم، ديدگانشان را محو مى‌كرديم، آن گاه شتابان آهنگ راه مى‌كردند، ولى چگونه مى‌ديدند؟!
67- اگر اراده مى‌كرديم، در جا مسخشان مى‌كرديم كه نه توان پيش رفتن داشته باشند و نه بازگردند.
68- هر كه را طول عمر دهيم، در خلقت واژگونه‌اش كنيم [7]، چرا درك نمى‌كنند [كه خود را همواره كار آمد مى‌پندارند]؟
69- پيامبر را شعر نياموخته‌ايم و [شاعرى‌] شايسته او نيست [8]؛ آن [چه عرضه كرده است‌] اندرز و قرآنى روشنگر است،
70- تا بيدار دلان [9] را هشدار دهد و بر انكار ورزان، فرمان مجازات [10] تحقق يابد.

[1]- به آيات 23 طور (52) و 17- 24 واقعه (56) توجه فرماييد.
[2]- توصيف سايه بهشتيان را كه در آيات 30 واقعه (56) و 41 مرسلات (77) آمده، با توصيف سايه دوزخيان كه در آيات 42- 44 واقعه (56) و 29- 31 مرسلات (77) آمده است مقايسه فرماييد.
[3]- به آيات 23 و 24 رعد (13) توجه فرماييد.
[4]- به آيات 28 ص (38) و 21 جاثيه (45) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 27 اعراف (7) توجه فرماييد.
[6]- به آيات 42 و 43 حجر (15) توجه فرماييد.
[7]- مفهوم آيه همانست كه در آيات 70 نحل (16)، 5 حج (22) و 54 روم (30) آمده است.
[8]- اشاره به گفتار مخالفان است كه در آيات 5 انبياء (21)، 36 صافات (37) و 30 طور (52) آمده است.
[9]- براى توجيه ترجمه «حى»، به آيه 122 انعام (6) توجه فرماييد.
[10]- به زيرنويس آيه 7 همين سوره (يس) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 444

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست