ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 489

52- و بدين گونه قرآن [1] را به فرمان خويش بر تو وحى كرديم؛ [قبل از آن‌] تو آگاهى نداشتى كه كتاب و ايمان چيست [2]، ولى ما آن را نورى ساختيم كه هر يك از بندگان خويش را كه بخواهيم، بدان هدايت كنيم [3]، و مسلماً تو به راهى راست [4] هدايت مى‌كنى،
53- راه خدايى كه هر چه در آسمانها و زمين است، متعلق به اوست؛ آگاه باشيد كه همه امور تنها به سوى خدا باز مى‌گردد.
43- سوره زخرف‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- حا، ميم [5]،
2- و سوگند به كتاب روشنگر،
3- ما آن را قرآنى به زبان عربى [فصيح‌] پديد آورديم، بسا كه درك كنيد.
4- و اين كتاب كه والا و حكمت آموز است، در لوح محفوظ [6] نزد ما ثبت شده است [و دستخوش تغيير نخواهد شد].
5- آيا به صرف اينكه شما گروهى گزافكاريد [و انكار مى‌كنيد]، قرآن را به عنوان اعتراض از شما بازداريم [7]؟
6- چه بسيار پيامبرانى كه در ميان پيشينيان فرستاديم،
7- ولى هيچ پيامبرى بر آنها نمى‌آمد، مگر اينكه به استهزايش مى‌گرفتند.
8- آنها را كه دست گشوده‌تر از انكار ورزان قريش بودند، هلاك كرديم [8] و داستان [عبرت انگيز] پيشينيان گذشت.
9- اگر از آنان بپرسى: آسمانها و زمين را چه كسى آفريده است؟ قطعاً مى‌گويند: [خداى‌] فرادست دانا،
10- همان [خدايى‌] كه زمين را محل آسايش شما قرار داد و براى شما در آن راههايى پديد آورد تا راه يابيد.

[1]- شيخ المفسرين طبرسى عقيده دارد كه منظور از روح در اينجا قرآن است؛ غالب مفسران اين نظر را تأييد كرده‌اند؛ ضمناً آيه 15 غافر (40) مؤيد اين نظر است.
[2]- به آيه 49 هود (11) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 16 مائده (5) توجه فرماييد.
[4]- توضيح بيشتر اين راه را در نيمه دوم آيه 101 آل عمران (3) و آيات 61 يس (36) و 64 زخرف (43) ملاحظه فرماييد.
[5]- به زيرنويس آيه 1 غافر (40) در مورد روابط رياضى حروف مقطعه اين سوره توجه فرماييد.
[6]- براى توجيه ترجمه «ام الكتاب» به لوح محفوظ، اين آيه را با آيات 21 و 22 بروج (85) مقايسه فرماييد.
[7]- به آيه 53 زمر (39) توجه فرماييد.
[8]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 489

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست