ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 491

23- قبل از تو هم هيچ هشدار دهنده‌اى در هيچ شهرى [1] نفرستاديم، مگر آنكه طبقه عياش آن همين گونه گفتند: ما تشخيص داديم كه پدرانمان آيينى [مناسب‌] داشتند و از پى آنها مى‌رويم.
24- [پيامبرشان‌] گفت: اگر آيينى هدايت بخش‌تر از آنچه از پدران خود دريافته‌ايد، بر شما عرضه كنم چطور؟ گفتند: [به هر حال‌] پيامى را كه مأمور [ابلاغ‌] آن شده‌ايد، انكار مى‌كنيم [2].
25- ما هم از آنها انتقام گرفتيم؛ ببين سرانجام تكذيب كنندگان چگونه بود.
26- [به يا دآر] هنگامى كه ابراهيم به پدر و قومش گفت: از آنچه شما پرستش مى‌كنيد، بريده‌ام.
27- مگر از كسى كه مرا آفريده است، كه او هدايتم خواهد كرد [3].
28- [خدا هم‌] يكتا پرستى را [4] در نسل او تداوم بخشيد [5]، بسا كه [جهانيان، به سوى خدا] باز گردند.
29- اين كفار مكه و پدرانشان را [در زندگى‌] بر خوردار كردم تا آنكه قرآن و پيامبرى روشنگر به سراغشان آمد.
30- و آن گاه كه قرآن [6] بر آنها عرضه شد، گفتند: اين جادوست و آن را انكار مى‌كنيم.
31- و گفتند: چرا اين قرآن بر مردى بزرگ از دو شهر [مكه و طائف‌] نازل نشده است [7]؟
32- مگر آنها رحمت پروردگارت را تقسيم مى‌كنند؟! ماييم كه معيشتشان را در زندگى دنيا ميانشان تقسيم كرده‌ايم [8] و آنها را نسبت به هم به درجاتى رفعت بخشيده‌ايم تا از خدمات [متقابل‌] يكديگر استفاده كنند؛ و رحمت پروردگارت از اموالى كه جمع مى‌كنند بهتر است.
33- اگر [نگرانى از آن‌] نبود كه همه مردم يك گروه [دنيا طلب و ناباور] مى‌شدند، سقف خانه‌هاى كسانى را كه خداى رحمان را باور ندارند از نقره قرار مى‌داديم و نيز پله‌هايى را كه بر [طبقات‌] آن بالا روند،

[1]- به زيرنويس آيه 58 بقره (2) رجوع فرماييد.
[2]- مفهوم دو آيه اخير به بيان ديگر در آيات 170 بقره (2) و 104 مائده (5) آمده است.
[3]- مفهوم دو آيه اخير به بيان ديگر در آيات 75- 78 شعراء (26) آمده است.
[4]- براى توجيه آنچه به جاى ضمير قرار داده‌ايم، به آيات 26 و 27 همين سوره (زخرف) توجه فرماييد.
[5]- اجابت دعاى ابراهيم است كه در آيه 35 ابراهيم (14) آمده است.
[6]- منظور از «حق» در اينجا قرآن است؛ به آيه بعد توجه فرماييد.
[7]- پاسخ اين ادعا را در آيه 124 انعام (6) ملاحظه فرماييد.
[8]- نيمه اول آيه 26 رعد (13) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 491

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست