ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 499

45- سوره جاثيه‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- حا، ميم [1].
2- نزول اين كتاب از جانب خداى فرادست و فرزانه است.
3- براستى كه در آسمانها و زمين نشانه‌هايى [از قدرت الهى‌] براى باور داران [پديدار] است،
4- و [نيز] در آفرينش خودتان و موجودات زنده‌اى كه [در زمين‌] پراكنده مى‌سازد، براى اهل يقين نشانه‌هايى [از توان و تدبير خدا هويدا] است.
5- و در گردش پياپى شب و روز [2] و رزقى كه خدا [به صورت باران‌] از آسمان مى‌فرستد و زمين را پس از خزان و خشكى‌اش، بدان حيات مى‌بخشد، و [نيز] در گردش بادها نشانه‌هايى است [از توان و تدبير او] براى عاقلان.
6- اين آيات خداست كه بحق بر تو مى‌خوانيم؛ بعد از [سخن‌] خدا و آيات [حكيمانه‌] اش، كدام سخن را باور مى‌كنند؟
7- واى بر هر دروغ پرداز گناهكار،
8- كه آيات خدا را كه بر او خوانده مى‌شود، مى‌شنود، ولى متكبرانه بر مخالفت اصرار دارد، گويى آنها را نشنيده است [3]، پس او را عذابى دردناك خبر بده [4].
9- و چون بر گوشه‌اى از آيات ما واقف شود، آن را به استهزاء مى‌گيرد؛ آنها عذابى ذلت بار (در انتظار) دارند [5].
10- فرا رويشان [6] دوزخ است؛ و دستاوردشان و كارسازهايى كه به جاى خدا انتخاب كرده‌اند، هيچ اثرى براى آنها نخواهند داشت؛ و عذابى بزرگ [در انتظار] دارند.
11- اين [قرآن موجب‌] هدايت است؛ و كسانى كه آيات پروردگارشان را انكار كردند، عذابى دردناك [ناشى‌] از اضطراب خواهند داشت [7].
12- خداست كه درياها را در خدمت شما گماشت تا كشتيها به فرمانش در آن روان شوند و از بخشايش او [روزى‌] بجوييد، بسا كه سپاس داريد.
13- آنچه در آسمانها و زمين است از [رحمت‌] خويش در خدمت شما گماشت؛ كه در اين [امر] براى انديشمندان نشانه‌هايى است.

[1]- به زيرنويس آيه 1 غافر (40) در مورد روابط رياضى حروف «حا، ميم» توجه فرماييد.
[2]- از نظر تشخيص معنى و مفهوم كلمه «اختلاف» در اينجا، با آيه 62 فرقان (25) مقايسه فرماييد.
[3]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 72 حج (22) و 16 محمد (47) آمده است.
[4]- به زيرنويس آيه 21 آل عمران (3) مراجعه فرماييد.
[5]- به آيات 106 كهف (18) و 34 و 35 همين سوره (جاثيه) توجه فرماييد.
[6]- به زيرنويس آيه 16 ابراهيم (14) توجه فرماييد.
[7]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 499

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست