ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 502

33- رفتار زشتشان بر آنها آشكار مى‌شود [1] و عذابى كه استهزايش مى‌كردند، دامنگيرشان مى‌گردد.
34- [به آنها] خطاب مى‌شود: امروز شما را از ياد مى‌بريم، همان گونه كه ديدار اين روزتان را به فراموشى سپرديد [2] و جايگاهتان آتش است و ياورى نخواهيد داشت.
35- اين [گرفتارى‌] از آن جهت است كه آيات خدا را به استهزاء گرفتيد و زندگى دنيا فريبتان داد؛ امروز [انكار ورزان‌] از آتش بيرون آورده نخواهند شد و جلب رضايت [الهى‌] از آنان خواسته نمى‌شود.
36- پس ستايش خاص خداست، صاحب اختيار آسمانها و زمين و تمامى جهانيان.
37- و بزرگى در آسمانها و زمين خاص اوست و او فرادست و فرزانه است.
46- سوره احقاف‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- حا، ميم [3]،
2- نزول اين كتاب از جانب خداى فرادست و فرزانه است.
3- آسمانها و زمين و ما بين آنها را آن گونه كه بايد و براى مدتى معين آفريده‌ايم [4] [كه پايان آن، رستاخيز است‌]، و [لى‌] انكار ورزان از آنچه هشدار داده شدند، رويگردانند.
4- بگو: آيا به آنچه كه به جاى خدا [به نيايش‌] مى‌خوانيد توجه كرده‌ايد؟ به من نشان دهيد چه چيز از [اجزاى‌] زمين را آفريده‌اند. مگر در [آفرينش‌] آسمانها شركتى داشته‌اند [5]؟ اگر راست مى‌گوييد، از كتب آسمانى پيشين، يا آثار علمى [گذشتگان، دليلى‌] بياوريد.
5- كيست گمراهتر از كسى كه به جاى خدا افرادى را [به نيايش‌] مى‌خواند كه تا روز رستاخيز هم پاسخ او را نمى‌دهند [6] و اساساً از درخواستشان بى‌خبرند؟

[1]- به آيه 30 آل عمران (3) توجه فرماييد.
[2]- اين تعبير از باب مشاكله است؛ ضمناً مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 14 سجده (32) آمده است.
[3]- به زيرنويس آيه 1 غافر (40) در مورد روابط رياضى حروف «حا، ميم» توجه فرماييد.
[4]- به آيات 48 ابراهيم (14)، 103 انبياء (21)، 1 و 2 تكوير (81)، و 1 و 2 انفطار (82) توجه فرماييد.
[5]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 73 حج (22) و 11 لقمان (31) نيز آمده است.
[6]- به آيه 116 نساء (4) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 502

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست