ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 503

6- و چون [در قيامت‌] مردم احضار شوند [1]، [معبودها] دشمنشان خواهند بود و عبادتشان را انكار مى‌كنند [2].
7- و چون آيات روشنگر ما بر آنها خوانده شود، انكار ورزان در مورد سخن حقى كه بر آنها عرضه مى‌شود، گويند: اين جادويى است آشكار [3]،
8- مگر مى‌گويند: قرآن را خودش جعل كرده است [4]؛ بگو: اگر آن را جعل كرده باشم، شما [و ديگران‌] قهر خدا را [5] از من باز نخواهيد داشت؛ او به آنچه [با طعنه، به گفتگو] در آن مى‌پردازيد، آگاهتر است؛ [و] به عنوان گواه بين من و شما كافى است [6]؛ و اوست آمرزگار و مهربان.
9- بگو: من پديده‌اى نوظهور در ميان پيامبران نيستم [7] و نمى‌دانم سرنوشت من و شما چه خواهد شد [8]، تنها از آنچه به من وحى مى‌شود پيروى مى‌كنم و فقط هشدار دهنده‌اى آشكارم.
10- بگو: به نظر شما اگر [قرآن‌] از جانب خدا [رسيده‌] باشد و با آنكه گواهى از دودمان يعقوب [9] مشابهت آن را [با تورات‌] گواهى داده باشد و ايمان آورد و شما در برابرش انكار و تكبر كنيد [آيا گمراه و ستمگر نيستيد] [10]؟ بى‌گمان خدا ستمگران را هدايت نخواهد كرد.
11- انكار ورزان در مورد مؤمنين گفتند: اگر [قرآن‌] شايستگى داشت، آنها [كه مردمى فقير و زبونند] در پذيرش آن بر ما سبقت نمى‌گرفتند، و چون بدان هدايت نيافته‌اند، مى‌گويند: اين [قرآن‌] دروغى است ديرينه.
12- قبل از قرآن، كتاب موسى راهنما و رحمت بود؛ و اين [قرآن‌] كتابى است كه [آن را] تصديق مى‌كند، به زبان عربى [روشن و تنظيم شده است‌]، تا ستمگران را هشدار دهد و براى نيكوكاران بشارت باشد.
13- كسانى كه گفتند: صاحب اختيار ما خداست، آن گاه [از بندگى غير خدا سر باز زدند و بر اعتقاد خود] پاى فشردند، ترس و اندوهى نخواهند داشت [11].
14- آنها به پاداش اعمالشان جاودانه بهشتى‌اند.

[1]- براى توجيه ترجمه «حشر» به بخش پايانى آيه 61 قصص (28) توجه فرماييد.
[2]- به آيات 29 يونس (10)، و 63 قصص (28) توجه فرماييد؛ ضمناً معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيات 81 و 82 مريم (19) آمده است.
[3]- مفهوم آيه به بيان ساده‌تر در آيه 2 انبياء (21) آمده است.
[4]- به آيات 44- 46 حاقه (69) توجه فرماييد.
[5]- به آيات 44- 47 حاقه (69) توجه فرماييد؛ ضمناً مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 24 شورى (42) آمده است.
[6]- اشاره به متن آيه 166 نساء (4) است.
[7]- به آيه 56 نجم (53) توجه فرماييد.
[8]- به آيات 188 اعراف (7) و 50 انعام (6) توجه فرماييد.
[9]- به آيه 43 رعد (13) توجه فرماييد.
[10]- جواب شرط حذف شده است؛ اين جواب را كه افزوده‌ايم، از آيه 52 فصلت (41) جستجو فرماييد.
[11]- اين آيه را با آيه 30 فصلت (41) مقايسه و نتيجه‌گيرى فرماييد؛ ضمناً به آيات 82 و 127 انعام (6) و 27- 28 فجر (89) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 503

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست