ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 511

48- سوره فتح‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- پيروزى آشكارى را [در سفر حديبيه‌] براى تو مقدر كرديم [1]،
2- تا گناه گذشته دور و نزديك تو را ببخشد [2] و نعمت خويش را بر تو به كمال رساند و [هم چنان‌] به راهى راست هدايتت كند.
3- و خدا تو را به صورتى پيروزمندانه [در فتح مكه‌] يارى كند.
4- اوست كه آرامش را بر دلهاى مؤمنان القا كرد تا ايمانى بر ايمان خويش بيفزايند؛ و سپاهيان [3] آسمانها و زمين در اختيار خداست؛ و خدا دانا و فرزانه است،
5- [آرامش و ايمان را القا كرد] تا مردان و زنان با ايمان را جاودانه در باغهايى از بهشت وارد كند كه نهرها در دامن آن جارى است و بديهايشان را بزدايد [4]، كه اين در نظر خدا كاميابى بزرگى است،
6- و دورويان و شرك ورزان را اعم از زن و مرد كه بر خدا بدگمانند [5]، مجازات كند؛ حوادث ناگوار بر آنها باد؛ خدا بر آنها خشم و نفرين كرده و دوزخ را- كه بد سرانجامى است- براى آنها آماده كرده است.
7- سپاهيان آسمانها و زمين در اختيار خداست؛ و خدا فرادست و فرزانه است.
8- تو را نمونه و بشارت دهنده و هشدار دهنده فرستاديم.
9- تا شما به خدا و پيامبرش ايمان آوريد و دين خدا را يارى كنيد و بزرگش داريد؛ و بامداد و شبانگاه [همواره‌] او را تقديس كنيد.

[1]- با توجه به شرايط زمان، هم سفر حديبيه در بادى نظر اقدامى خطرناك بود و هم صلح حديبيه پيروزى درخشانى محسوب مى‌شد كه توضيح آن از حوصله اين پانويس خارج است؛ به تفسير الميزان ذيل اين آيه مراجعه فرماييد؛ ضمناً ذكر فعل به صورت ماضى به دليل حتمى الوقوع بودن آن است.
[2]- احتمالًا به خاطر اقدام متهورانه پيامبر (ص) در مورد اين سفر پربار و خطرناك؛ ضمناً علامه طباطبايى توجيه جالب ديگرى در مورد اين آمرزش گناه دارد.
[3]- به عنوان مثال، سپاهيانى كه در آيه 40 توبه (9) و 125 آل عمران (3) مطرح شده‌اند؛ ولى درك چگونگى اين سپاه از عهده بشر خارج است؛ به بخش پايانى آيه 31 مدثر (74) توجه فرماييد.
[4]- منظور گناهان صغيره است؛ به آيه 31 نساء (4) توجه فرماييد.
[5]- به آيه 12 همين سوره (فتح) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 511

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست