ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 520

36- چه بسيار مردم روزگاران را قبل از آنان هلاك كرديم كه دست گشوده‌تر از اينان بودند [1] و به هر ديارى راه جستند، آيا [به هنگام بلا] راه گريزى وجود داشت؟
37- بى‌گمان در اين [امر] براى هر صاحبدل يا آن كس كه گوش بسپارد و گواه [حقانيت وحى‌] باشد، تذكرى است [2]
38- ما آسمانها و زمين و ما بين آنها را طى شش دوران [3] آفريديم و [هرگز] رنج و خستگى به ما نرسيد.
39- در برابر گفتار [ناهنجار] شان صبور باش و قبل از برآمدن آفتاب و قبل از فرو شدن [ش‌] [4] پروردگارت را با ستايش تقديس كن [5]،
40- و نيز [در پاسى‌] از شب و در پى هر نماز او را تقديس كن.
41- و [از هم اكنون به صداى‌] آن روز كه ندا كننده از مكانى نزديك [برپايى قيامت را] ندا مى‌دهد، گوش فرا دار،
42- روزى كه بانگ سخت [و مرگبار] را بحق مى‌شنوند؛ اين [همان‌] روز خروج [از گورها] است [6].
43- ماييم كه حيات مى‌بخشيم و مرگ مى‌دهيم و سرانجام در پيشگاه ماست،
44- روزى كه زمين از برابر آنان شكافته مى‌شود، شتابان [بيرون آيند] [7]؛ اين احضارى است كه [8] براى ما آسان است.
45- ما به گفتارشان داناتريم و تو بر آنها [رسولى‌] خودكامه نيستى [9]؛ پس هر كه را كه از اعلام خطر من ترس دارد، بدين قرآن اندرز بده.
51- سوره ذاريات‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- سوگند به بادهاى ابر افشان،
2- و ابرهاى گرانبار،
3- و كشتيهاى بسادگى روان،
4- و فرشتگان تقسيم [و تدبير] [10] كننده امور [جهان‌]،
5- كه آنچه به شما وعده داده مى‌شود، حقيقت دارد،
6- و [روز] جزا به وقوع مى‌پيوندد.

[1]- به آيه 44 يونس (10) توجه فرماييد.
[2]- بر عكس كسانى كه در آيه 10 ملك (67) زبان حالشان آمده است.
[3]- روز در قرآن به معنى دوران نيز آمده است؛ به آيات 5 سجده (32) و 4 معارج (70) توجه فرماييد.
[4]- براى توجيه افزوده، به آيه 130 طه (20) مراجعه فرماييد.
[5]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 97 و 98 حجر (15) آمده است.
[6]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 13 و 14 نازعات (79) آمده است.
[7]- براى توجيه افزوده، به آيه 43 معارج (70) توجه فرماييد؛ به آيه 7 قمر (54) هم توجه فرماييد.
[8]- براى توجيه ترجمه «حشر» به بخش آخر آيه 61 قصص (28) توجه فرماييد.
[9]- به بيان ديگر در آيه 22 غاشيه (88) آمده، به آيه 99 يونس (10) هم توجه فرماييد.
[10]- براى توجيه افزوده، به آيه 5 نازعات (79) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 520

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست