ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 524

15- آيا اين هم جادوست [1] مگر [هنوز هم‌] نمى‌بينيد [2]؟
16- به آتش درآييد كه صبر و بى‌صبرى شما برايتان يكسان است؛ تنها در برابر آنچه كرده‌ايد، مجازات مى‌شويد.
17- پرهيزكاران در باغهايى از بهشت و ناز و نعمتند،
18- در حالى كه از عطاياى پروردگارشان و از اينكه آنان را از عذاب دوزخ نگاه داشته است، شادمانند.
19- [گفته شود:] در برابر رفتارتان گوارا بخوريد و بياشاميد،
20- در حالى كه بر تختهايى رديف شده تكيه زده‌اند، و با سپيد رويان غزال چشم تزويجشان كرده‌ايم.
21- مؤمنانى كه فرزندانشان در ايمان پيرو آنان بودند، فرزندانشان را [در بهشت‌] به آنان ملحق خواهيم كرد [3] و از [پاداش‌] عملشان ذره‌اى نمى‌كاهيم [4]، كه هر كس در گرو دستاورد خويش است.
22- و هر نوع ميوه و گوشتى كه بخواهند، پى در پى در دسترسشان قرار مى‌دهيم.
23- در بهشت قدحهاى شرابى رد و بدل مى‌كنند كه نه موجب بيهوده گويى است و نه گناه [5].
24- نوجوانانى در اختيار دارند، همچون مرواريدى ناسفته كه [براى خدمت‌] پيرامونشان در رفت و آمدند.
25- گفتگوكنان به يكديگر روى مى‌آورند.
26- مى‌گويند: ما قبلًا در ميان خانواده خود نگرانى داشتيم.
27- خدا هم به ما نعمت بزرگى داد و ما را از عذاب آتش نافذ محفوظ داشت.
28- ما قبلًا [در حيات دنيا] تنها او را [به ربوبيت‌] مى‌خوانديم [6]؛ كه او نيكوكار و مهربان است.
29- پس خلق را متذكر ساز كه [با آن همه محاسن كه‌] به لطف پروردگارت [دارى، على رغم گفتار آنان‌] نه كاهنى [7] و نه مجنون [8].
30- مگر مى‌گويند: شاعرى است كه ما چشم به راه حوادث ناگوارى برايش هستيم؟
31- بگو: چشم به راه باشيد، من هم با شما چشم به راه خواهم ماند.

[1]- اشاره به گفتار منكران است كه به انبياء نسبت سحر مى‌دادند؛ به آيات 76 يونس (10) و 30 زخرف (43) توجه فرماييد.
[2]- باز هم اشاره به گفتار همان منكران است كه مى‌گفتند: چشمان ما را به جادو بسته است؛ به آيه 15 حجر (15) توجه فرماييد.
[3]- اجابت دعاى فرشتگان در مورد بندگان صالح است كه در آيه 8 غافر (40) آمده است.
[4]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 23 رعد (13) آمده است.
[5]- ويژگيهاى ديگر آن را در آيات 46 و 47 صافات (37) و 19 واقعه (56) ملاحظه فرماييد.
[6]- به آيه 186 بقره (2) توجه فرماييد.
[7]- به زيرنويس آيه 42 حاقه (69) مراجعه فرماييد.
[8]- اشاره به گفتار مخالفان است كه در آيه 6 حجر (15)، 36 صافات (37)، 14 دخان (44) و بخش پايانى آيه 51 قلم (68) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 524

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست