ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 531

50- [صدور] فرمان ما همچون چشم بر هم زدن، يك [لحظه‌] بيش نيست [1].
51- همفكران شما را [در گذشته‌] هلاك كرديم؛ آيا پند پذيرى هست؟
52- رفتارشان به تمامى در نامه‌هاى اعمال ثبت شده است [2]،
53- و هر كوچك و بزرگى [در آن‌] به قلم رفته است [3].
54- پرهيزكاران در باغهايى از بهشت و [كنار] نهرها جاى دارند؛
55- در مجلسى شايسته و در قلمرو و پادشاهى توانا.
55- سوره رحمان‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- خداى رحمان،
2- قرآن را آموزش داد [4].
3- انسان را آفريد،
4- [و] سخن گفتنش آموخت.
5- خورشيد و ماه با حسابى [دقيق‌] در گردشند [5].
6- از ستاره تا درخت [با تبعيت از قوانين تكوينى جهان‌] به سجده مشغولند [6].
7- و آسمان را برافراشت و ميزان [عدالت‌] را مقرر داشت،
8- كه در سنجش تعدى نكنيد،
9- و سنجش [حقوق ديگران‌] را به عدالت برآورد كنيد و در سنجش مكاهيد.
10- زمين را براى [زندگى‌] آدميان مقرر داشت،
11- كه در آن [هر گونه‌] ميوه و درختان خرما [با شكوفه‌هاى‌] پوشش‌دار است.
12- و [نيز] حبوبات برگدار و گياهان خوشبو،
13- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟!
14- انسان را از گلى همچون سفال آفريد،
15- و جن را از شعله‌اى از آتش،
16- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟!

[1]- به آيه 40 نحل (16) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 18 ق (50) توجه فرماييد.
[3]- به آيات 30 آل عمران (3) و 49 كهف (18) كه روشنتر بيان كرده است، توجه فرماييد.
[4]- پاسخ غير مستقيم به ادعاى اهل مكه است در مورد اينكه قرآن را بشرى به او آموخته و در آيه 14 دخان (44) آمده است.
[5]- به آيه 5 يونس (10) و نيمه اول آيه 189 بقره (2) و 12 اسراء (17) توجه فرماييد.
[6]- به آيه 49 نحل (16) وَ لِلَّهِ يَسْجُدُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ توجه فرماييد؛ ضمناً معنى تحت اللفظ دو كلمه اول آيه، ستاره و درخت است، ولى منظور همان است كه در متن ترجمه آورده‌ايم. مفهوم اين آيه به بيان كاملتر در نيمه اول آيه 18 حج (22) آمده است.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 531

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست