- مدرسه فقاهت
- کتابخانه مدرسه فقاهت
- کتابخانه تصویری (اصلی)
- کتابخانه اهل سنت
- کتابخانه تصویری (اهل سنت)
- ویکی فقه
- ویکی پرسش
- مدرسه فقاهت
- کتابخانه مدرسه فقاهت
- کتابخانه تصویری (اصلی)
- کتابخانه اهل سنت
- کتابخانه تصویری (اهل سنت)
- ویکی فقه
- ویکی پرسش
|
||||
| نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 533 | ||||
|
41- بزهكاران از سيمايشان شناخته مى‌شوند [1] و [براى سوق به دوزخ] از موى پيشانى و پاها گرفته مى‌شوند، 42- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 43- اين دوزخى است كه بزهكاران دروغش مى‌شمردند، 44- ميان آتش و آب داغ در حركتند [2]، 45- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 46- هر كه از ايستادن [3] در پيشگاه پروردگارش [براى حساب] مى‌ترسد، باغهايى [4] [در بهشت] دارد [5]، 47- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 48- [با درختانى] پر از شاخسار، 49- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 50- در آنها چشمه سارها جارى است [6]، 51- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 52- انواع ميوه‌ها در آنهاست، 53- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 54- بر بالشهايى كه آستر آن از ديباى ستبر است، تكيه زنند، و ميوه‌هاى باغها در دسترس [شان] است، 55- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 56- در آن باغها [دلبرانى] افتاده نگاه هستند كه دست احدى از انس و جن قبلًا به آنها نرسيده است، 57- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 58- گويى كه ياقوت و مرجانند، 59- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 60- آيا پاداش نيكى جز نيكى است؟ 61- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 62- در كنار آنها، باغهاى ديگرى است، 63- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 64- كه [درختانش] در منتهاى سبزى [و خرمى] است، 65- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! 66- در آنها چشمه‌هاى جوشان جارى است، 67- پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟! [1]- به آيات 40- 42 عبس (80) توجه فرماييد. [2]- به آيات 66 و 67 صافات (37) توجه فرماييد. [3]- براى توجيه ترجمه مقام، با آيه 6 مطففين (83) مقايسه فرماييد. [4]- براى توجيه تبديل تثنيه به جمع، بايد توجه داشت كه در قرآن بكرات «جنات» به مؤمنين وعده داده شده (21 و 72 توبه و 45 حجر و ...) و در آيه 56 همين سوره (رحمان) نيز ضمير جمع «فيهن» در مورد آن به كار رفته است؛ به زيرنويس آيه 17 همين سوره (رحمان) توجه فرماييد. [5]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 40 و 41 نازعات (79) آمده است؛ و آنچه را كه علاوه بر باغهاى بهشت دارند در آيه 15 آل عمران (3) ملاحظه فرماييد، و اهميت آن را از آيه 72 توبه (9) استنباط فرماييد. [6]- براى روشن شدن منظور از «عينان» به آيات 45 حجر (15) و 41 مرسلات (77) توجه فرماييد. |
||||
| نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 533 | ||||
|
www.eShia.ir