ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 536

51- آن گاه شما، اى گمراهان تكذيب كننده،
52- از درخت زقوم خواهيد خورد،
53- و شكمها را از آن انباشته مى‌كنيد،
54- آن گاه بر آن از آب داغ مى‌آشاميد،
55- همچون ستوران عطش زده.
56- اين پذيرايى آنهاست در روز جزا.
57- ماييم كه شما را آفريده‌ايم، چرا باور نداريد؟
58- آيا به نطفه‌اى كه [در رحم‌] مى‌ريزيد، توجه كرده‌ايد؟
59- آيا شما آن را [انسانى كامل‌] مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟
60- مرگ را در ميان شما مقرر داشته‌ايم و از [برنامه‌] ما گريزى نخواهيد داشت.
61- كه امثال شما را جايگزين [شما] كنيم و شما را به گونه‌اى كه از آن بى‌خبريد، [در آفرينشى نو] پديد آوريم.
62- شما كه از آفرينش نخستين بروشنى آگاه شده‌ايد، پس چرا پند نمى‌پذيريد [1]؟
63- آيا به دانه‌هايى كه مى‌كاريد، توجه كرده‌ايد؟
64- آيا شما هستيد كه آن را مى‌رويانيد يا ما روياننده‌ايم؟
65- اگر مى‌خواستيم، خاشاكش مى‌كرديم، به گونه‌اى كه شگفت زده شويد،
66- [و گوييد] كه غرامت زده‌ايم،
67- بلكه همه چيز را از دست داده‌ايم.
68- آيا به آبى كه مى‌آشاميد، توجه كرده‌ايد؟
69- آيا شما آن را از ابر فرو باريديد يا ما فرود آورنده‌ايم؟
70- اگر مى‌خواستيم، آن را شور و تلخ مى‌گردانديم، پس چرا سپاس نمى‌داريد؟
71- آيا به آتشى كه مى‌افروزيد، توجه كرده‌ايد؟
72- شما درخت آن را پديد آورده‌ايد يا ما پديد آورنده‌ايم [2]؟
73- همين درخت را وسيله يادآورى و برخوردارى مسافران صحرا قرار داده‌ايم،
74- پس، ويژگى [هاى‌] پروردگار بزرگت را تقديس كن.
75- سوگند به نظام ستارگان [3]،
76- كه اگر بدانيد، سوگند بزرگى است،

[1]- براى درك بهتر مفهوم آيه، به آيات 19 عنكبوت (29) و 79 يس (36) توجه فرماييد.
[2]- به آيه 80 يس (36) توجه فرماييد.
[3]- «لا» در اينجا براى تأكيد و زيبايى در كلام آمده است و در ترجمه نمى‌آيد؛ آيه بعد كه مى‌فرمايد: «قسم بزرگى است»، بروشنى اين نظر را تأييد مى‌كند و نيز آيه 1 نجم (53) كه بدون ذكر حرف «لا»، به ستاره سوگند ياد شده است. براى توجيه بيشتر اين نظر، به زيرنويس آيه 1 بلد (90) نيز توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 536

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست