ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 55

38- در اين هنگام زكريا [كه به كرامت مريم پى برد] پروردگارش را ندا داد [و] گفت: پروردگارا، از جانب خود فرزندى پاك [سرشت هم‌] به من ببخش؛ براستى كه شنواى دعايى.
39- در حالى كه [زكريا] در محراب به نماز ايستاده بود، فرشتگان ندايش دادند كه: خدا تو را به [ولادت‌] يحيى بشارت مى‌دهد كه [عيسى‌] [1] مخلوق [برگزيده‌] خدا [2] را تصديق مى‌كند و بزرگوار و خويشتن دار است و پيامبرى است از شايستگان.
40- گفت: پروردگارا، چگونه فرزندى خواهم داشت، در حالى كه سنين پيرى‌ام فرا رسيده و همسرم نازاست؟ گفت: [مشيت خدا] چنين است و خدا آنچه بخواهد مى‌كند.
41- [زكريا] گفت: پروردگارا، نشانه‌اى برايم مقرر دار [كه زمان آغاز حمل را مشخص كند]؛ گفت: نشانه تو [اين است كه‌] تا سه روز قادر به تكلم با مردم نخواهى بود، مگر به اشاره؛ و [لى‌] پروردگار خويش را فراوان ياد كن و شبانگاه و بامداد [او را] تقديس كن.
42- [به ياد آر] آن گاه كه فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را برگزيد و پيراست و [با تولد فرزندت عيسى‌] بر تمامى زنان جهان شاخص كرد.
43- اى مريم، فرمانبردار پروردگار خويش باش و با [ساير] نمازگزاران سجود و ركوع كن.
44- اين از اخبار غيب است كه بر تو وحى مى‌كنيم و آن گاه كه [علماى مذهبى يهود] قرعه زدند تا كداميك عهده‌دار سرپرستى مريم شوند و كارشان به مخاصمه كشيد، در كنارشان حضور نداشتى.
45- [به يا دآر] آن گاه كه فرشتگان گفتند: اى مريم، خدا تو را به مخلوق [برگزيده‌] خود بشارت مى‌دهد، نامش عيسى مسيح، فرزند مريم است كه در دنيا و آخرت آبرومند و از مقربان [3] [درگاه خدا] است.

[1]- با آيه 45 آل عمران (همين سوره) مقايسه فرماييد.
[2]- «كلمه» در قرآن به معنى مخلوق نيز به كار رفته است؛ به آيات 109 كهف (18) و 27 لقمان (31) توجه فرماييد.
[3]- به منظور شناخت افراد مقرب، به آيات 10 و 11 واقعه (56) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 55

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست