ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 562

67- سوره ملك‌
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- منشأ بركات است خدايى كه فرمانروايى به دست اوست و او بر هر كارى تواناست،
2- خدايى كه مرگ و زندگى را مقرر داشت [1] تا شما را بيازمايد كه كدام يك در عمل بهتريد؛ و اوست فرادست و آمرزگار،
3- همان [خدايى‌] كه هفت آسمان [2] را بر فراز يكديگر آفريد؛ در آفرينش خداى رحمان هيچ گونه بى نظمى نمى‌بينى؛ باز هم توجه كن، آيا هيچ نقصى مشاهده مى‌كنى؟
4- آن گاه دوباره [در جستجوى كمترين نقصى‌] ديده بگشاى تا نگاهت خجسته و ناكام به سوى تو باز گردد.
5- آسمان نزديكتر را با چراغها [يى‌] آراستيم [3] و آن را وسيله دفع شياطين قرار داديم [4] و عذاب سوزان براى آنان آماده كرديم.
6- كسانى كه پروردگارشان را انكار مى‌كنند، عذاب دوزخ را در انتظار دارند؛ و بد سرانجامى است.
7- چون در دوزخ افكنده شوند، صداى جانخراشى از آن مى‌شنوند، در حالى كه به جوش و خروش مى‌افتد،
8- نزديك است [دوزخ‌] از شدت خشم پاره پاره شود؛ هر گاه گروهى در آن افكنده مى‌شود، نگهبانان دوزخ [5] از آنها مى‌پرسند: آيا هشدار دهنده‌اى به سراغ شما نيامد [6]؟
9- مى‌گويند: چرا، هشدار دهنده به سراغ ما آمد، ولى ما [او را] دروغ پرداز شمرديم و گفتيم: خدا چيزى نازل نكرده است؛ شما در گمراهى بزرگى قرار گرفته‌ايد [7].
10- و اضافه مى‌كنند كه: اگر گوش مى‌داديم يا درك مى‌كرديم [8]، [امروز] دوزخى نبوديم.
11- آن گاه به گناه خود اعتراف مى‌كنند؛ بدا به حال دوزخيان.
12- آنان كه از پروردگار خويش در نهان مى‌ترسند، بى‌گمان آمرزش و پاداشى بزرگ در انتظار دارند.

[1]- براى توجيه ترجمه «خلق» در اينجا، به آيه 60 واقعه (56) توجه فرماييد.
[2]- به زيرنويس آيه 12 طلاق (65) مراجعه فرماييد.
[3]- منظور از «مصابيح» را در آيه 6 صافات (37) و فايده آن را در آيه 97 انعام (6) ملاحظه فرماييد.
[4]- به زيرنويس آيه 10 صافات (37) مراجعه فرماييد.
[5]- به آيه 6 تحريم (66) توجه فرماييد.
[6]- به نيمه دوم آيه 37 فاطر (35) توجه فرماييد.
[7]- به آيات 94 اسراء (17) و 7 فرقان (25) توجه فرماييد.
[8]- به آيه 37 ق (50) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 562

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست