ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 563

13- گفتار خويش را نهان كنيد يا آشكار، [به هر حال‌] خدا به راز دلها داناست [1].
14- چگونه خدايى كه [همه را] آفريده است [اسرار دلها را] نمى‌داند، در حالى كه باريك بين و آگاه است.
15- اوست كه زمين را براى شما رام كرد، در پهنه آن سير [و تلاش‌] كنيد و از روزى او بخوريد [2]؛ و [آگاه باشيد كه‌] تجديد حيات [آدميان‌] به پيشگاه اوست.
16- آيا از [مجازات‌] خدايى كه [حاكم‌] بر آسمان [ها] است [3]، ايمن شده‌ايد كه شما را به كام زمين فرو برد، در حالى كه [زمين‌] در جنبش و اضطراب است؟
17- آيا از [مجازات‌] خدايى كه [حاكم‌] بر آسمان [ها] است ايمن شده‌ايد كه بر سر شما طوفانى ريگبار فرستد [4]؟ بزودى خواهيد دانست كه هشدار من چگونه است.
18- پيشينيان آنها نيز [پيامبران را] دروغ پرداز شمردند؛ [ديديد] تعرض من چگونه بود؟
19- مگر پرندگانى را بر فراز خويش نديده‌ايد كه بالها [ى خود را] گسترده و جمع مى‌كنند؟ [هيچ عاملى‌] جز [تدبير] خداى رحمان نگاهشان نمى‌دارد؛ چرا كه او به هر چيزى بيناست [5].
20- كيست آن كه در برابر خداى رحمان سپاه شما باشد و ياريتان دهد؟ انكار ورزان تنها گرفتار فريبند،
21- يا اگر [خداى رحمان‌] روزى خويش را باز دارد؛ چه كسى شما را روزى تواند داد؟ آنها در سركشى و بيزارى [نسبت به حق‌]، لجاج مى‌ورزند.
22- آيا كسى كه فرو افتاده بر چهره خويش مى‌خزد، راه يافته‌تر است يا آن كه راست قامت به راهى راست [6] گام بر مى‌دارد؟
23- بگو: اوست كه شما را پديد آورد و براى شما گوش و چشم و دل قرار داد؛ [اما] كمتر سپاس مى‌داريد [7].
24- بگو: اوست كه شما را در زمين پديد آورد و [سرانجام‌] به پيشگاه او احضار مى‌شويد [8].
25- مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده [ى رستاخيز] چه وقت فرا مى‌رسد؟
26- بگو: دانش [آن‌] تنها در اختيار خداست و من فقط هشدار دهنده آشكارم.

[1]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 10 رعد (13)، 7 طه (20)، 19 غافر (40) و 16 ق (50) آمده است.
[2]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيات 10- 12 رحمان (55) آمده است.
[3]- به آيه 84 زخرف (43) توجه فرماييد.
[4]- مورد نمونه آن را در آيه 34 قمر (54) ملاحظه فرماييد.
[5]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 79 نحل (16) آمده است.
[6]- توضيح بيشتر اين «راه» را در نيمه دوم آيه 101 آل عمران (3) و آيات 61 يس (36) و 64 زخرف (43) ملاحظه فرماييد.
[7]- معنى و مفهوم اين آيه به بيان ديگرى در آيه 78 نحل (16) آمده است.
[8]- براى توجيه ترجمه «حشر» به بخش آخر آيه 61 قصص (28) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 563

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست