ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 575

20- پروردگار تو آگاه است كه تو و گروهى از همراهانت نزديك دو ثلث يا نصف يا [حد اقل‌] ثلث شب را [به عبادت‌] بر مى‌خيزيد؛ خداست كه شب و روز را تقدير مى‌كند؛ [او] آگاه است كه شما قادر نيستيد اين حدود را [براى شب زنده‌دارى‌] بدرستى رعايت كنيد، لذا [به رحمت خود] بر شما بازگشت؛ اينك هر چه ميسر است، [در ساعات شب‌] به تلاوت قرآن بپردازيد؛ خدا مى‌داند كه برخى از شما بيمار خواهند بود، و برخى ديگر در طلب روزى از بخشايش خدا در سفرند، و گروهى ديگر در راه خدا جنگ مى‌كنند، پس در همان حد كه ميسر است آيات قرآن را تلاوت كنيد، و به نماز بايستيد و زكات بپردازيد و [با انفاق خود] به خدا وامى نيكو بدهيد؛ و هر نيكويى كه براى خود پيش مى‌فرستيد، به صورت پاداشى بهتر و بزرگتر، آن را نزد خدا باز مى‌يابيد؛ و از خدا آمرزش بخواهيد؛ كه خدا آمرزگارى است مهربان.
74- سوره مدثر
به نام خداى رحمان [و] رحيم‌
1- اى جامه بر خود پوشيده،
2- برخيز و [مردم را] هشدار بده،
3- و پروردگارت را به بزرگى ياد كن،
4- و جامه‌هاى خويش را پاكيزه دار [1]،
5- و از اضطراب دورى گزين،
6- و نعمتى مده كه زيادتر انتظار داشته باشى،
7- و براى [انجام رسالت‌] پروردگارت شكيبا باش.
8- آن گاه كه در صدا دهنده بزرگ دميده شود،
9- آن روز، روز دشوارى است [2]،
10- كه براى انكار ورزان [روز] آسانى نيست [3].
11- مرا با آن كس كه تنها [يش‌] آفريده‌ام [و عناد دارد]، واگذار،
12- كه مال فراوان عطايش كردم،
13- و فرزندانى حاضر [به خدمت‌]،
14- و [هر گونه نعمتى‌] به وفور برايش آماده كردم،
15- باز هم طمع بسته است كه [بر نعمتهايش‌] بيفزايم.
16- هرگز! [چرا كه‌] در برابر آيات ما حق ستيز است.
17- بزودى او را به ستوه مى‌آورم.

[1]- علامه طباطبايى ذيل اين آيه، در يكى از اقوال خود گفته است: اين عبارت كنايه است از اصلاح عمل؛ در كلام عرب ديده مى‌شود كه از طهارت باطن و صلاح عمل به طهارت جامه، كنايه مى‌آورند. علامه در عين حال معنى ظاهرى كلام را نيز با اعتبار مى‌داند.
[2]- به آيات 1 و 2 حج (22) توجه فرماييد؛ ولى اين دشوارى براى همه نيست؛ به آيه 89 نمل (27) توجه فرماييد.
[3]- به آيه 17 مزمل (73) توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 575

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست